Suche

170 Treffer

• Aforisme / tõlk. Mati Hint

  Goethe Bibliographie

  1974

  Hint, Mati

• Aforisme ja fragmente / Novalis. Saksa keelest tõlkinud Krista Räni

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2006

  Räni, Krista

• Die Nachlassverzeichnisse der Literaten in Tallinn 1710 - 1805 / bearb. von Raimo Pullat

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2007

  Pullat, Raimo (Bearb.)

• Aforisme / tõlk. Mati Hint

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1974

  Hint, Mati

• Friedrich Schiller / Claudia Pillingi, Diana Schillingi ja Mirjam Springeri kujutluses. [Saksa keelest tõlkinud Maie Keek]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2008

  Schilling, Diana · Springer, Mirjam

• Võitlus deemoniga: Hölderlin, Kleist, Nietzsche / Stefan Zweig. Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2014

  Sirkel, Mati (Übers) · Hölderlin, Friedrich · Kleist, Heinrich von

• "Kuhu me siis läheme? - Eks ikka koju": sajandivahetus saksa kirjanduses 200 aastat tagasi / Eesti Keele Sihtasutus ; saksa keelest valinud ja tõlkinud Mati Sirkel ; saatesõna kirjutanud Ilmar Vene

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2015

  Eesti Keele Sihtasutus, ( ) (Herausgebendes Organ)

• Die Kotzebue-Zeit in Reval im Spiegel des Romans "Dorothee und ihr Dichter" von Theophile von Bodisco / Henning von Wistinghausen

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1995

• Faust / Johann Wolfgang Goethe. [Tõlk. A. Sang. Kunstiliselt kujundanud S. Liiberg. Ill. Josef Hegenbarth.]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1967

  Sang, August · Liiberg, S. · Hegenbarth, Josef

• Mõrvar: saksa kriminaal- ja põnevusjutte / [saksa keelest tõlkinud Andrus Simsel. Ill.: Illimar Paul]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1990

  Simsel, Andrus (Übers.) · Paul, Illimar

• Johann Wolfgang von Goethe / Peter Boerner. [Saksa keelest tõlkinud Maie Keek]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2009

  Keek, Maie · Keek, Maie (Übers.)

• Apokrüüfid / Johann Gottfried Seume. Saksa keelest tõlkinud Krista Räni

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2005

  Räni, Krista

• Liivimaa valgustaja August Wilhelm Hupel: 1737 - 1819 / Indrek Jürjo

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2004

• Poliitik ja poeet / Friedrich Maximilian Klinger. Saksa keelest tõlkinud Heli Mägar

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2002

  Mägar, Heli

• Kus aga oht on, seal kasvab ka rohi ta vastu "isamaalised laulud" / Friedrich Hölderlin. Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2006

  Sirkel, Mati (Übers.)

• Faust / Johann Wolfgang Goethe. [Tõlk. A. Sang. Kunstiliselt kujundanud S. Liiberg. Ill. Josef Hegenbarth.]

  Goethe Bibliographie

  1967

  Sang, August · Liiberg, S. · Hegenbarth, Josef

• Johann Wolfgang von Goethe / Peter Boerner. [Saksa keelest tõlkinud Maie Keek]

  Goethe Bibliographie

  2009

  Keek, Maie · Keek, Maie (Übers.)

• Ein langer Tag / Iko Maran. [Illustriert von Ene Pikk. Aus dem Estnischen von Gisela Teeäär]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Pikk, Ene · Teeäär, Gisela · Teeaeaer, Gisela (Übers.)

• Das Gästebrot und andere estnische Märchen / Jüri Parijõgi ; Illustrationen von Silvi Väljal ; Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Parijõgi, Jüri (HerausgeberIn) · Väljal, Silvi (IllustratorIn) · Roodvee, Haide (ÜbersetzerIn)

• Das Weisheitskörnchen / Holger Pukk. [Gezeichnet von J. Tammsaar. Aus dem Estnischen übertragen von A. Kaidja]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1978

  Kaidja, Aivo · Tammsaar, Jaan

• Der Elefant Londiste / Iko Maran ; aus dem Estnischen übertragen von Helga Viira ; illustriert von Heldur Laretei

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Viira, Helga (ÜbersetzerIn) · Laretei, Heldur (IllustratorIn)

• Tallinn / Erik Raiküla. [Tekst: R. Kangropool. Kujundus: L. Kruusmaa]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975

  Kangropool, Rasmus · Kruusmaa, Ludvig

• Iidne Tallinn / Gustav German. [Text: Ott Sandrak]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1986

  German, Gustav (FotografIn) · Sandrak, Ott (VerfasserIn)

• Geschichts- und Architekturdenkmäler in Tallinn / Sulev Maevaeli

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Mäeväli, Sulev · Mugra, Laine

• Plitsch, der junge Spatz / Venda Sõelsepp. Gezeichn. von Silvi Väljal. Aus dem Estn. übertr. von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Väljal, Silvi (Ill.) · Viira, Helga (Übers.)

• Ein langer Tag / Iko Maran. [Illustriert von Ene Pikk. Aus dem Estnischen von Gisela Teeäär]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Pikk, Ene · Teeäär, Gisela

• Der wundersame Spiegel / Juhan Kunder ; gezeichnet von Piret Nünepuu ; aus dem Estnischen von Gisela Teeäär

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Kunder, Juhan (HerausgeberIn) · Nünepuu, Piret (IllustratorIn) · Teeäär, Gisela (ÜbersetzerIn)

• Der große Peter und der kleine Peter / Juhan Kunder. Aus dem Estn. von Haide Roodvee. Gezeichn. von Piret Selberg

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1986

  Roodvee, Haide · Selberg, Piret

• Shakespeare eesti teatris / Karin Kask

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

• Agu Sihvka meint es ehrlich / Jaan Rannap ; aus dem Estnischen übersetzt von Gisela Teeäär ; illustriert von Edgar Valter

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Teeäär, Gisela (ÜbersetzerIn) · Valter, Edgar (IllustratorIn) · Teeaeaer, Gisela (Übers.)