Suche

235 Treffer

• Faust / Johann Wolfgang von Goethe. Tõlkinud August Sang

  Goethe Bibliographie

  1972

  Sang, August (Übers.)

• Armastav mees: romaan / Martin Walser. Tõlkinund Vilma Jürisalu

  Goethe Bibliographie

  2009

  Jürisalu / Jürisalu, Vilma / Vilma (Übers.)

• Luutelusi / tõlk. A[ugust] Sang

  Goethe Bibliographie

  1968

  Sang, August

• Uus Melusine / saksa keelest tõlk. Leida Kibuvits. Ill. Silvi Liiva

  Goethe Bibliographie

  1982

  Kibuvits, Leida · Liiva, Silvi

• Aforisme / tõlk. Mati Hint

  Goethe Bibliographie

  1974

  Hint, Mati

• Aforisme ja fragmente / Novalis. Saksa keelest tõlkinud Krista Räni

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2006

  Räni, Krista

• Armastav mees: romaan / Martin Walser. Tõlkinund Vilma Jürisalu

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2009

  Jürisalu / Jürisalu, Vilma / Vilma (Übers.)

• Die Nachlassverzeichnisse der Literaten in Tallinn 1710 - 1805 / bearb. von Raimo Pullat

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2007

  Pullat, Raimo (Bearb.)

• Luutelusi / tõlk. A[ugust] Sang

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1968

  Sang, August

• Aforisme / tõlk. Mati Hint

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1974

  Hint, Mati

• Uus Melusine / saksa keelest tõlk. Leida Kibuvits. Ill. Silvi Liiva

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1982

  Kibuvits, Leida · Liiva, Silvi

• "Berliini Õhtulehed": lühilood, esseed, artiklid / Heinrich von Kleist ; saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  [2015]

  Sirkel / Sirkel, Mati / Mati (ÜbersetzerIn)

• Friedrich Schiller / Claudia Pillingi, Diana Schillingi ja Mirjam Springeri kujutluses. [Saksa keelest tõlkinud Maie Keek]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2008

  Schilling, Diana · Springer, Mirjam

• Võitlus deemoniga: Hölderlin, Kleist, Nietzsche / Stefan Zweig. Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2014

  Sirkel, Mati (Übers) · Hölderlin, Friedrich · Kleist, Heinrich von

• Wilhelm Meisteri õpiaastad: Romaan / Johann Wolfgang von Goethe

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1958

• Wilhelm Meisteri rännuaastad: Romaan / Johann Wolfgang von Goethe. [Tolkinud L. Kibuvits]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1959

  Kibuvits / Kibuvits, L. / Leida

• "Kuhu me siis läheme? - Eks ikka koju": sajandivahetus saksa kirjanduses 200 aastat tagasi / Eesti Keele Sihtasutus ; saksa keelest valinud ja tõlkinud Mati Sirkel ; saatesõna kirjutanud Ilmar Vene

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2015

  Eesti Keele Sihtasutus, ( ) (Herausgebendes Organ)

• Die Kotzebue-Zeit in Reval im Spiegel des Romans "Dorothee und ihr Dichter" von Theophile von Bodisco / Henning von Wistinghausen

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1995

• Faust / Johann Wolfgang Goethe. [Tõlk. A. Sang. Kunstiliselt kujundanud S. Liiberg. Ill. Josef Hegenbarth.]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1967

  Sang, August · Liiberg, S. · Hegenbarth, Josef

• Mõrvar: saksa kriminaal- ja põnevusjutte / [saksa keelest tõlkinud Andrus Simsel. Ill.: Illimar Paul]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1990

  Simsel, Andrus (Übers.) · Paul, Illimar

• Muinasjutud / saksa keelest tōlkinud Mati Sirkel. Kujundanud ja ill. Agu Pilt

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1992

  Sirkel, Mati · Pilt, Agu

• Schilleri elu / Peter Lahnstein. Tõlkinud Vilma Jürisalu

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1992

  Jürisalu, Vilma

• Fantastilised lood / saksa keelest tõlkinud August Sang

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1994

  Sang, August

• Loomingu Raamatukogu: Eesti NSV Kirjanike Liidu ajakiri

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1957-

• Graf Mirabo . Krovavyj pir: o Robesp'ere / E. Maurin

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1994

• Wabahärra von Münchhauseni imepärased reisid ja seiklused: merel ning maal nii nagu ta ise nendest sõprade ringis veiniklaasi juures pajatas / tõlkinud Mati Unt. Ill. Kestutis Kasparavičius

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1992

  Unt, Mati · Kasparavičius, Kestutis

• Noore Wertheri kannatused / Johann Wolfgang Goethe. [Tolkinud Edla Valdna]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1987

  Valdna, Edla

• Götz von Berlichingen [...] näidend / Johann Wolfgang von Goethe

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1983

• Must ämblik / Jeremias Gotthelf. Saksa keelest Mati Sirkel

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2006

  Sirkel, Mati

• Johann Wolfgang von Goethe / Peter Boerner. [Saksa keelest tõlkinud Maie Keek]

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  2009

  Keek, Maie · Keek, Maie (Übers.)