Suche

16 Treffer

• Das Gästebrot und andere estnische Märchen / Jüri Parijõgi ; Illustrationen von Silvi Väljal ; Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Parijõgi, Jüri (HerausgeberIn) · Väljal, Silvi (IllustratorIn) · Roodvee, Haide (ÜbersetzerIn)

• Der Elefant Londiste / Iko Maran ; aus dem Estnischen übertragen von Helga Viira ; illustriert von Heldur Laretei

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Viira, Helga (ÜbersetzerIn) · Laretei, Heldur (IllustratorIn)

• Plitsch, der junge Spatz / Venda Sõelsepp. Gezeichn. von Silvi Väljal. Aus dem Estn. übertr. von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Väljal, Silvi (Ill.) · Viira, Helga (Übers.)

• Die wißbegierige Filmkamera / Eno Raud. Aus d. Estn. übertr. von Leopold Klas-Glass. Red. von Helga Viira. Gezeichn. von Edgar Valter

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975

  Klas-Glass, Leopold · Viira, Helga · Valter, Edgar

• Spatz-Spätzchen / Heino Väli ; illustriert von Valli Hurt ; übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Vali, Heino (VerfasserIn) · Hurt, Valli (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Plitsch, der junge Spatz und andere estnische Tiermärchen / Venda Sõelsepp. Mit vielen farbigen Bildern von Silvi Väljal. Aus dem Estn. übertr. von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Väljal, Silvi · Viira, Helga

• Spatz-Spätzchen / Heino Väli ; illustriert von Valli Hurt ; übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Vali, Heino (VerfasserIn) · Hurt, Valli (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Plitsch, der junge Spatz: und andere estnische Tiermärchen / Venda Soelsepp ; mit vielen farbigen Bildern von Silvi Väljal ; aus dem Estnischen übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Soelsepp, Venda (VerfasserIn) · Väljal, Silvi (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Abendmärchen / erzählt von Juhan Saar ; gezeichnet von Kaisa Puustak ; aus dem Estnischen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1988]

  Puustak, Kaisa (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Das Gästebrot und andere estnische Märchen / Jüri Parijõgi ; Illustrationen von Silvi Väljal ; Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Parijõgi, Jüri (HerausgeberIn) · Väljal, Silvi (IllustratorIn) · Roodvee, Haide (ÜbersetzerIn)

• Der Elefant Londiste / Iko Maran ; aus dem Estnischen übertragen von Helga Viira ; illustriert von Heldur Laretei

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Viira, Helga (ÜbersetzerIn) · Laretei, Heldur (IllustratorIn)

• Plitsch, der junge Spatz / Venda Söelsepp. Gez. von Silvi Väljal. Aus dem Estn. übertr. von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Viira, Helga · Väljal, Silvi

• Die wißbegierige Filmkamera / Eno Raud. Aus d. Estn. übertr. von Leopold Klas-Glass. Red. von Helga Viira. Gezeichn. von Edgar Valter

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975

  Klas-Glass, Leopold · Viira, Helga · Valter, Edgar

• Drei lustige Gesellen / Eno Raud. [Aus dem Estn. von Helga Viira. Ill. von Edgar Valter]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975-

  Viira, Helga · Valter, Edgar

• Timbu-Limbus Hofstaat und die Schneemüller / Kalju Kangur. Ill. von Asta Vender. Dt. von Helga Viiri

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Vender, Asta · Viira, Helga

• Drei lustige Gesellen / Eno Raud ; Aus dem Estnischen von Helga Viira, Illustriert von Edgar Valter

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1983

  Viira, Helga (ÜbersetzerIn) · Valter, Edgar (IllustratorIn)