Suche

23 Treffer

• Die Marquise / George Sand. [Ins Dt. übertr. von Helmut Bartuschek. Ill. von Klaus Ensikat]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990

  Bartuschek, Helmut · Ensikat, Klaus (Ill.)

• Carmen / Prosper Mérimée. [Ins Dt. übertr. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1985

  Bartuschek, Helmut (Übers.) · Lahr, Gerhard (Ill.)

• Das Brot der Sünde: Novellen / Guy de Maupassant. [Aus d. Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Bartuschek, Helmut

• Meisternovellen / Guy de Maupassan ; aus dem Französischen übersetzt von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [19]69

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)

• Meisternovellen / Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übersetzt von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1969

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)

• Meisternovellen / Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übertragen von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1969

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)

• Flämische Mären / Charles de Coster. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. auf Grund d. letzten, vom Dichter selbst durchges. Ausg. Bruxelles 1894, von Helmut Bartuschek. Ill. von Ruth Knorr]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Knorr, Ruth

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Der gallische Hahn: französische Gedichte von der Zeit der Troubadours bis in unsere Tage / in deutscher Nachdichtung von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Aufbau-Verlag, ( ) (Verlag)

• Verwandelte Welt: Gedichte / Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Union-Verlag, (Berlin, Ost) (Verlag)

• Flämische Mären / Charles de Coster. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. auf Grund d. letzten, vom Dichter selbst durchges. Ausg. Bruxelles 1894, von Helmut Bartuschek. Ill. von Ruth Knorr]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Knorr, Ruth

• Das Brot der Sünde: Novellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Bartuschek, Helmut

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954-1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Pariser Abenteuer und andere Novellen / Guy de Maupassant. [Übers.: Helmut Bartuschek u. Karl Friese. Nachw.: Werner Bahner. Ill.: Fred Westphal]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Das Jüngste Gericht der Könige / Maréchal. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Richter, Trude

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl