Suche

58 Treffer

• Beim Gedenken an Goethes Brocken-Aufstiege 1777, 1783 und 1784 (1969)

  Goethe Bibliographie

  1983

• Beim Gedenken an Goethes Brocken-Aufstiege 1777, 1783 und 1784 (1969)

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1983

• Die Häutung des Schlangenkönigs: ausgewählte Gedichte und Nachdichtungen / Helmut Bartuschek ; herausgegeben von Roland Erb

  Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850

  1983

  Erb, Roland (HerausgeberIn) · Insel Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, ( ) (Verlag)

• Die Häutung des Schlangenkönigs: ausgewählte Gedichte und Nachdichtungen / Helmut Bartuschek ; herausgegeben von Roland Erb

  Goethe Bibliographie

  1983

  Erb, Roland (HerausgeberIn) · Insel Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, ( ) (Verlag)

• Auserlesene Novellen / Prosper Mérimée. Dt. von Helmut Bartuschek. Eingel. von Herbert Kühn

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1951

  Bartuschek, Helmut · Kühn, Herbert

• Im Dunkel der Höhlen / Norbert Casteret ; Aus dem Französischen übertragen. von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn)

• Carmentrans Ende: ernste und heitere Geschichten aus Südfrankreich / Paul Arène. [Aus d. Franz. übertr. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [19]52

  Bartuschek, Helmut (Übers.)

• Lamaistische Tanzmasken: der Erlik-Tsam in der Mongolei / Werner Forman und Bjamba Rintschen. [... Übers. der Bilderl. aus dem Franz. von Helmut Bartuschek. Wiss. Red.: Kristina Lange]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1967

  Bjambyn, Rinčen · Bartuschek, Helmut · Lange, Kristina

• Fährten und Horizonte: Gedichte / von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  A. Laumann'sche Verlagsbuchhandlung, ( ) (Verlag)

• Die Marquise / George Sand. [Ins Dt. übertr. von Helmut Bartuschek. Ill. von Klaus Ensikat]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990

  Bartuschek, Helmut · Ensikat, Klaus (Ill.)

• November: Fragmente in x-beliebigem Stil / Gustave Flaubert. Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Bartuschek, Helmut

• November: Fragmente in x-beliebigem Stil / Gustave Flaubert. Mit zehn Zeichn. von Ulrike Triebel. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek. Mit einem Nachw. von Klaus Herrmann]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Triebel, Ulrike · Bartuschek, Helmut (Übers.) · Herrmann, Klaus

• Die Liebe und das Zauberbuch: drei romantische Märchen über Feen, Kobolde und den Teufel / Charles Nodier ; Aus dem Französischen von Gudrun Hohl und Helmut Bartuschek ; Mit Illustrationen von Mario Fuhr

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1982

  Hohl, Gudrun (ÜbersetzerIn) · Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Fuhr, Mario (IllustratorIn)

• Tre Canzonette italiane: für Sopran solo, drei Männerstimmen (Tenor, Tenor/Bariton, Baß) und Klavier / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Hrsg. von Herbert Schulze. Dt. Nachdichtung von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1976

  Schulze, Herbert · Bartuschek, Helmut

• Die schwarze Fahne: Roman / Victor Hugo ; übertragen aus dem Französischen von Helmut Bartuschek, Nachwort von Herbert Kühn

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Kühn, Herbert (VerfasserIn eines Nachworts)

• Salut Silvester: deutsche Neujahrsgedichte / ausgew. und hrsg. von Georg Schneider

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Schneider, Georg

• Carmen / Prosper Mérimée. [Ins Dt. übertr. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1985

  Bartuschek, Helmut (Übers.) · Lahr, Gerhard (Ill.)

• Die Vollendung des Königs Henri Quatre: Roman / Heinrich Mann. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Bartuschek, Helmut (Übers.)

• Die Jugend des Königs Henri Quatre: Roman / Heinrich Mann. [Moralités aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Bartuschek, Helmut (Übers.)

• November: Fragmente in x-beliebigem Stil / Gustave Flaubert. Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Bartuschek, Helmut

• Von Heuschrecken, Grillen und Gottesanbeterinnen / Jean Henri Fabre. Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek, mit Erläut. von Conrad Vollmer und 6 Taf. von Jürgen Ritter. [Federzeichnungen von Lieselote Finke-Poser und Conrad Vollmer]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1952]

  Bartuschek, Helmut · Ritter, Jürgen · Vollmar, Conrad

• Die schwarze Fahne: Roman / Victor Hugo ; aus dem Französischen übertragen von Helmut Bartuschek ; Nachwort von Herbert Kühn

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1986

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Kühn, Herbert (VerfasserIn eines Nachworts) · Verlag Kiepenheuer & Witsch, ( )

• Erde: Gedichte / von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1938

  H. Haessel Verlag, ( ) (Verlag)

• Die Häutung des Schlangenkönigs: ausgewählte Gedichte und Nachdichtungen / Helmut Bartuschek ; herausgegeben von Roland Erb

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Erb, Roland (HerausgeberIn) · Insel Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, ( ) (Verlag)

• Das Brot der Sünde: Novellen / Guy de Maupassant. [Aus d. Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Bartuschek, Helmut

• Die schwarze Fahne: Roman / Victor Hugo ; aus dem Französischen übertragen von Helmut Bartuschek ; Nachwort von Herbert Kühn

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1986

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Kühn, Herbert (VerfasserIn eines Nachworts) · Verlag Kiepenheuer & Witsch, ( )

• Französische Liebesgeschichten von Nodier bis Maupassant / hrsg. von Hans Marquardt. Ill. von Max Schwimmer [Übertr. von Helmut Bartuschek ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Marquardt, Hans · Schwimmer, Max · Bartuschek, Helmut

• Im Dunkel der Höhlen / Norbert Casteret ; Aus dem Französischen übertragen. von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn)

• Die Wiedergeburt: achtzig Gedichte / Gerhart Baron

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

• Meisternovellen / Guy de Maupassan ; aus dem Französischen übersetzt von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [19]69

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)