Von August von Goethe (8. August 1823)

Ausführlicher Bericht über seine Baureise mit K. W. Coudray nach Ilmenau; erwähnt: G.s Verse "Über allen Gipfeln ist Ruh ...." (an der Jagdhütte auf dem Kickelhahn) und deren Renovatum von Jahr 1813 (vgl. G.s Tagebuchnotiz vom 29. August 1813). Auf der Rückreise über Rudolstadt sei Coudray im Schloss erstaunt und erfreut gewesen über die Köpfe der Rossebändiger von Monte Cavallo (vgl. RA 8, Nr. 1009). - Dank für G.s Brief und Freude über sein Wohlbefinden. A. von Goethe übersende hiermit den verlangten Brief (G. an L. Bonaparte; vgl. G.s Tagebuchnotiz vom 19. August, GB Rep, Nr. 37117a und Suphan, in: GJb 15, 1894, 19). Weiter lege er einen Brief von Lord Byron bei, in dem dieser auf G.s Gedicht ("An Lord Byron"), das er durch die Bemühungen C. Sterlings noch erhalten habe (vgl. dessen Brief an Byron, 1823 Juli 1, Mommsen 6, 638), antworte. - Weitere Mitteilungen aus Weimar; dabei erwähnt: Großherzogin Luise, Erbgroßherzogin Maria Pawlowna, O. von Goethe, Walter und Wolfgang sowie U. von Pogwisch. C. Müller sei aus Marienbad zurück und habe seine Tätigkeit wieder aufgenommen; erwähnt: H. Meyer. - Am 9. August wolle A. von Goethe nach Jena reisen, um den Fortgang der Arbeiten zu prüfen (u. a. Bau des neuen Veterinärgebäudes). - Er freue sich, dass G. seinen Reiseplan billige. Coudray und alle Freunde ließen grüßen. Über Vorbereitungen für eine Feier zum 28. August durch F. von Müller und F. Peucer.