Von Klemens Wenzel Maria Brentano (zwischen 11. Januar und 15. Februar 1809)

Für B.s Schwester Bettina und Arnim sei G.s Freundschaft ein Trost; durch beide werde auch B. seiner Güte teilhaftig. - In einem schönen Sommer (1805) hätten Arnim und er in Heidelberg den 1. Band ihrer Sammlung "Des Knaben Wunderhorn" (Ruppert 788) geordnet, den Sie und die Welt und die Kinder so gütig aufgenommen haben (vgl. G.s Rezension, in: JALZ 1806, Nr. 18f.). Dann habe er alle noch auffindbaren Lieder so vorüberfliegender deutscher Poesien gesammelt. Somit finde man nun, waß die Nation gesungen. J. H. Voß habe eine solche Wut auf die "Zeitung für Einsiedler" (Ruppert 354), daß er ihrem Verleger J. G. Zimmer überall zu schaden suche. Voß' trunckene advokatische Anzeige des "Wunderhorns" im MBl (1808, Nr. 283f.), v.a. seine Kirchenliedparodie "Lied der Romantiker an ihren Herrgott", zeige seine ganze Blöße, doch Arnims öffentliche Erklärung gegen Voß und dessen arglistige Erwiderung ("An Herrn Hofrat Voß" und "An die Redaktion", in: IB der JALZ 1809, Nr. 3f.) hätten ein unverdientes Vorurteil gegen das Buch erregt. Gegen B.s Willen habe Arnim vieles zu frei ergänzt, aber nur so könnten diese Lieder dem Leben wieder gegeben werden; ganz eignes Machwerck sei nicht darunter. Bitte um eine Rezension G.s über den 2. und 3. Band (vgl. F. H. von der Hagen, in: JALZ 1810, Nr. 35-38). Aufgrund der Verleumdungen von Voß befürchte B. Verluste für den Verleger (J. C. B. Mohr und J. G. Zimmer). - Bettina lese dem gichtkranken L. Tieck in München vor; dieser sei sehr für das Wiener Theater eingenommen. - In Landshut wie in ganz Bayern sei es einsam an Geist und Regsamkeit. Ironische Bemerkungen über die kleine Universitätsstadt. In Apolda gebe es mehr Industrie nach dem Verlust der Fabricken, als hier im Land. Auch Savigny denke oft an Weimar; erwähnt: dessen Frau und Kind. - Als B. neulich in einer Gesellschaft aus dem "Faust" vorgelesen habe, sei nach dem Zweck des Werkes gefragt und Wieland über G. gestellt worden.