Sophie v. Schardt an F. v. Stein 15. 11. 1793 (*Rohmann S. 37; GMD)

Deine Existens in Hamburg fängt mir an nach u. nach besser zu gefallen, lieber Fritz – im Anfang wollte mir die Fouletwiet das Stübchen hinten hinaus in die dunklen Ulmen, der Nebel u. die Gelbsucht, die tauben Professoren, die dicke Frau, der Kuß vom lauten lärmigen H. Capellmeister u. mehreres, hauptsächlich die Geld Ausgaben, gar nicht behagen, es ist nicht ganz, nicht halb recht daß die Sachen sich nicht just so finden wie sie gedruckt sind, u. wie sie noch obendrein uns expreß zugeschickt wurden. Ich bin böse – Göthe sagte neulich: „daß wenn Friz nicht ein Mensch wäre der sich zu finden wüßte, u. gleich eine Sache so zu nehmen wie sie nun wäre, so müßte er gleich gerade nach Hause kehren, Fritz würde aber immer noch Nutzen daraus ziehn“, er sagte es der Herdern, damit sie ihren Wilhelm lieber nicht hinschicken sollten.