Von August Wilhelm Schlegel (17. September 1803)

Übersendung der "Blumensträuße italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie" (Ruppert 1655) mit Erläuterungen; Erwähnung von Camôes. - Das Vorhaben, die ALZ in Jena zu erneuern, scheine hier bedeutende Sensation zu machen. Die alten Redactoren (C. G. Schütz und J. S. Ersch) hätten sogar K. F. Müchler, der unbedeutende Reimereyen verfaßt habe, um Rezensionen ersucht. Die Zensur habe den Artikel die ALZ betreffend, den der Schreiber einer hiesigen Zeitung (? Behrends) wollte abdrucken lassen. gestrichen. H. Steffens, der auf der Rückreise nach Kopenhagen sei, könnte sich zur Mitarbeit an der JALZ entschließen, wenn er eine Reihe von Schriften in demselben Fache zusammenfassend rezensieren dürfte. S. erwarte G.s Antwort, ob er ihm bestimmte Anträge machen solle. Am wirksamsten wäre eine Einladung zur Mitarbeit durch G. selbst. Wenn G. den Vorschlag annehme, die versäumten Rezensionen der bedeutenden Werke von den letzten 1-2 Jahren nachzuholen, wolle S. Beyträge zu dem Verzeichniß allenfalls mit einigen Vorschlägen der Vertheilung liefern. Vielleicht komme er im Herbst nach Weimar. - Falls G. gelehrte Correspondenz aufnehmen wolle, wäre auch F. Schlegel trotz der Arbeit an seiner Zeitschrift "Europa" (Ruppert 289) gewiß zu Beiträgen bereit. - Bitte um Nachricht, ob Schelling bald nach Jena zurückkehren werde.