Von Karl Wilhelm Dassdorf (8. April 1804)

Dank für das durch C. A. Vulpius übersandte so theure Geschenk ("Die natürliche Tochter"), das D. wegen seiner edlen Simplicität, stillen Erhabenheit und wegen seiner schönen von so vielen übersehenen politischen Tendenz bewundere. Zitate aus dem 3. Akt, 2. Szene, die seiner eigenen Lage entsprechend auf ihn (nach dem Tod seiner Frau) tröstend wirkten. - Reminiszenzen an D.s und G.s gemeinsame Studienzeit in Leipzig, die Vorlesungen J. G. Böhmes und G.s so geistreiche Parodie auf C. A. Clodius. D. wünschte, daß G. wie Herder die reichen Kunst- und Altertumsschätze besuchen und wie einst der geistreiche Lessing zu mir sagte, das schöne Italien in Dresden repetiren wollte. Erwähnung seiner Freunde C. L. von Hagedorn und P. D. Lippert. - Für G.s Medaillensammlung wolle er gern Sorge tragen. Hinweis auf seinen Katalog über das H. E. von Teubernsche Sächsische Münz-Cabinet, den D. in seinem "Numismatisch-historischen Leitfaden zur Übersicht der sächsischen Geschichte" 1801 herausgegeben habe; ein Exemplar wolle er G. zusenden. - G.s so geistvoll bearbeiteter Benvenuto Cellini habe D. ungemein gefallen, doch D.s Anmerkungen in den von ihm herausgegebenen "Winckelmannschen Briefen an seine Freunde [...]" (Dresden 1777-1780) seien darin nicht berücksichtigt, obwohl sie übersetzt und gut rezensiert worden seien, u.a. im "Critiral Review". Erwähnung, daß Lessing zwar die Vita gekannt, aber Cellinis "Due trattati dell' oreficeria e della seultura" (Florenz 1568) im Original erst durch D. kennengelernt habe. - Bitte, D. an Herzog Karl August für die Weimarsche Agentschaft in Dresden zu empfehlen, wenn G. K. A. von Richter nach der großen Erbschaft von seinem reichen Onkel den Banquier Schädlich das Amt aufgeben sollte. - Empfehlung des Überbringers, der ein großer Verehrer von G.s Schriften sei, die er sowohl im Original als auch im Englischen gelesen habe; er sei ein nach England gegangener, sehr gebildeter Ex-Kaufmann. - Bemerkungen zu der poetischen Beilage; einige Exemplare werde er einem Brief an K. von Herder für Herzogin Anna Amalia und Herzog Karl August beifügen.