Von Johann Friedrich Rochlitz (30. August 1807)

Ausführlicher Bericht über Fortsetzung und Abschluß des Gastspiels des Weimarer Theaterensembles in Leipzig: Besonderes Lob für G.s oft wiederholten "Tasso" mit Erörterung der Rollenauffassungen. Kritk an den Operninszenierungen, vor denen R. gewarnt habe, da die Hauptsache im sogenannten musikal. Ensemble und in Festhaltung des höhern Opernstils liegt, Würdigung von H. Beker, A. Wolff, A. Genast in Ifflands "Höhen"; Iffland sei in Leipzig mit Ausnahme seiner früheren Stücke, z. B. der "Jäger", nicht mehr beliebt. - Enthusiastisches Urteil über die Aufführungen von G.s "Egmont" mit Nennung von K. L. Oels und J. J. Graff, des weiteren G.s "Jery und Bätely" mit K. Unzelmann. Über die Wiederholung von Schillers "Don Karlos" und eine mißlungene Vorstellung seiner "Jungfrau von Orleans"; erwähnt: K. Jagemann. Wegen A. Wolffs plötzlicher Krankheit sei G.s "Stella" abgebrochen und "Das Rätsel" (von W. Salice-Contessa) mit B. Elsermann gespielt worden, über die sorgfältge Inszenierung von G.s "Natürlicher Tochter" mit Beurteilung der Darsteller Graff, Becker, Oels, K. F. Malcolmi, J. S. F. Petersilie, W. Deny, L. Teller und beider Wolffs; Hervorhebung A. Wolffs als Eugenie. Erinnerung an die Berliner Aufführung und hofft auf Vollendung des Stückes, - Gefallen hälten gestern P. A. Wolff, B. Elsermann und J. S. F. Petersilie in G.s "Laune der Verliebten"; erwähnt: G.s "Die Mitschuldigen". Für heute seien eine Wiederholung von Mozarts "Zauberflöte" und für morgen nochmals G.s "Iphigenie" und der Epilog (A. Mahlmann "Abschiedsrede", in: Ztg Eleg W 1807, Nr. 142) vorgesehen. Den auf G.s Wunsch verfaßten Epilog, nach Art von G.s "Was wir bringen", habe R. verbrannt, nachdem er von seinem Freunde H. Blümner erfahren habe, daß die Regie sich deswegen an Mahlmann gewandt hätte (vgl. RA 5, Nr. 688), - Dank für das Gastspiel Und Bitte um Wiederholung In einer günstigeren Jahreszeit.