Von Karl Friedrich Zelter (18. bis 21. November 1812)

1812 November 18 Reflexionen über die Schilderung Herders im 2. Teil von "Dichtung und Wahrheit". Es freut mich sehr, daß ich den würdigen Herder noch habe persönlich kennen lernen [...]. 1812 November 19 Bericht über Z.s Theaterbesuch am Vorabend mit Rousseaus "Pygmalion", Musik von G. Benda. In dem Gedichte erkenne man leichter den Verfasser des Contract social [...] als einen lyrischen dramatischen Dichter. Dank Bendas Musik lasse sich das Werk dennoch sehn und hören. Vorher sei F. L. Schröders "Porträt der Mutter" gegeben worden, worin ein Schauspieler namens Wöhner mit Vortheil aufgetreten sei. 1812 November 21 G. möge Z. etwas historisches zum besseren Verständnis seines Gedichts "Die erste Walpurgisnacht" nachweisen. Z. habe vor einiger Zeit mit der Vertonung des Gedichts begonnen; erwähnt: das 6. Buch von Caesars "Gallischem Krieg". - Auch über Klopstock bin ich endlich zufrieden (vgl. "Dichtung und Wahrheit", 2. Teil, 10. Buch über Klopstock und dessen "Messias"). Bei dessen Oden könne Z. nicht warm und wohl werden. Niemals habe er Lessings: Singe unsterblicher Klopstock vergessen können (Anspielung auf Lessings 15. "Brief").