Von Karl Friedrich Zelter (4. April 1824)

Mit der nach Weimar reisenden H. Schwendler sende Z. das vertonte Gedicht G.s "Zu Thaers Jubelfest, dem 14. Mai 1824". - Ebenfalls erhalte G. das (J.) Pachelbelsche Choralbuch ("Tabulaturbuch geistlicher Gesänge") zurück, das Z. anfangs für eine Originalhandschrift gehalten habe, es aber mittlerweile für eine Abschrift voller Schreibfehler nehme. Würdigung von Pachelbel als in Mitten der würdigsten Choralmänner stehend; erwähnt: Luther, J. S. Bach, Conrad Rumpf (? richtig: K. Rupsch), L. Senfl, ? J. Walter, H. Schütz, J. H. Schein, S. Scheidt, J. Rosenmüller, K. von Kerll, J. J. Froberger, W. K. Printz, J. Theile, D. Vetter, A. Scarlatti und Telemann. Hinweis auf die erkennbare musikhistorische Gliederung des Manuskripts bis hin zur Hallischen Liederey (ab Nr. 161 Übernahmen aus J. A. Freylinghausens "Neuem geistreichen Gesangbuch"); erwähnt: das Lied "Auf, auf, weil der Tag erschienen ..." (von Freylinghausen) und ein Gavottchen auf Seite 184 (richtig: unter Nr. 184, "Ach mein Jesu, sieh ich trete ..." von L. J. Schlicht). G. möge zum Vergleich im "West-östlichen Divan", 262, das Kapitel "Ältere Perser" (im Prosateil "Besserem Verständnis") lesen. Erläuterung der kleinen Vorspiele welche, hier Fugen genannt, die vor jedem Chorale stehen und Beschreibung der Prüfung von Kirchenmusikern. Zitat aus dem Lied Mignons "Kennst du das Land ..." (aus: "Wilhelm Meisters Lehrjahre" III 1) und aus G.s Gedicht "Versus memoriales". - Nachtrag zu Händels "Messias", da G. schon ein Stückchen davon gekostet habe (Aufführung unter K. Eberweins Leitung; vgl. G.s Tagebuchnotiz vom 16. März): Bericht über eine misslungene Aufführung des "Messias" im Musikzimmer König Friedrichs II. des Berliner Schlosses vor Kronprinz Friedrich Wilhelm und Kronprinzessin Elisabeth von Preußen mit einem Chor von lediglich 8 bis 12 Mitgliedern der Singakademie, wodurch das göttliche Werk seiner Würde beraubt worden sei.