Von Johann Heinrich Voss (24. April 1797)

Entschuldigung, daß V. wegen einer fast tödlichen Krankheit nur stillschweigend Freude über G.s Brief und das köstliche Ehrengeschenk ("Wilhelm Meisters Lehrjahre") empfunden habe. V. freue sich auf G.s Epos, im Sinne der Alten ("Hermann und Dorothea"), das die älteren Brüder auf einige Zeit soll vergessen machen. - Er beschäftige sich mit Ovids "Metamorphosen", von denen er die vorzüglichsten, als besondere Gedichte übersetzt, im Winter herausgeben werde. - Durch G.s Äußerungen über die Homerische Welttafel (vgl. Ruppert 3938) ermuntert, sende V. zwei Exemplare davon. Den Eklogen des Vergil werde er eine gelehrte Erdtafel des Eratosthenes und zwei gemeinere des selbigen Zeitalters beifügen, die er angeregt, aber sein Nachbar C. F. Hellwaag ausgeführt habe. - W. von Humboldt werde er in Berlin sehen.