Von Heinrich Karl Abraham Eichstädt (29. April 1804)

Dank für G.s Sendung. E. sei im Begriff, nach Leipzig zu reisen. - Sendungen; Brief von T. A. H. Schmalz und Rücksendung des communicirten Briefes. A. Saifferts "Pariser Laufbericht" zurück. Rezension von P. F. F. Buchholz in Berlin (über: M. A. Gotsch "Geschichte der Kultur des Menschengeschlechts", in: JALZ 1804, Nr. 153), die manches, auch in Bezug auf Berlin, Bedenkliche enthalte. Neuester Meßkatalog, auch für A. W. Schlegel, der hieraus, auch in seinen neuen Verhältnissen, der JALZ eingedenk bleiben und die Bücher auswählen möge, die er zu rezensieren wünsche (vgl. RA 4, Nr. 1533); Empfehlung dreier neuer Übersetzungen des Sophokles (von Hölderlin, G. Fähse, G. A. F. Ast oder K. W. F. Solger; vgl. H. Voß' Rezension, in: JALZ 1804, Nr. 255-257). - J. H. Voß lasse wissen, daß er durch den Engländer, welcher hier Unbesonnenheit auf Unbesonnenheit häufe, bey Schlegel in ein falsches Licht gestellt worden sei. Voß wolle Schlegel gern aufnehmen und seine persönliche Bekanntschaft machen. - Nach seiner Rückkehr aus Leipzig am Ende der Woche werde E. Nachricht geben. - Nunmehr habe auch der elende M. (? G. H. Merkel) im "Freimütigen" J. C. Adelung gegen J. H. Voß zu verteidigen gesucht.