Werk

Kassandra

deutschsprachige Fassung mit zusätzlicher Assoziations- und Kommentar-Ebene; in den französisch- und italienischsprachigen Fassungen "werden jeweils andere kulturelle Lebens- und Beziehungsformen bedient und mit je einer eigenen musikalischen Komposition von Martin Derungs begleitet"

Als erste Inszenierung für das Projekt wurde die deutschsprachige Fassung angegangen und realisiert. Dabei wurde die Verbindung der Kunstrichtungen Schauspiel (Leontina Lechmann), neue ernste Musik (Martin Derungs) und Minimal Art in der bildenden Kunst (Not Vital) gepflegt

Die drei Textfassungen werden in der jeweiligen Erstsprache (D, F, I) entwickelt, dann in die drei Zweisprachigkeiten (D-F / F-I / I-D) und schliesslich in die Dreisprachigkeit (D-F-I) geführt. Diese letzte, dreisprachige Fassung wird dann erst als die Europäische Dimension weitergespielt

Uraufführung: 21.06.1995 Basel: Vorstadt Theater. - Inszenierung: Gian Gianotti