Suche

14 Treffer

• Phädra und Hippolytus: Tragödie ... ; aufgeführt zu Wienn in dem ... Stadt-Theater ... 1749 / Uebers. aus dem Franz. des Herrn Racine, von Herrn Lic. Stüven, in Hamburg

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1749

  Stüven, Peter von

• Die Zwey Zwillinge: Eine, von dem berühmten Advocaten zu Venedig, Sigr. Carlo Goldoni, verfertigte Comödie / aus dem Italiänischen desselben Auf das Wiennerische Theater übersetzet, und eingerichtet von Heubel

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1756

  Heubel, Johann Georg (ÜbersetzerIn) · Krauß, Johann Paul (Verlag)

• Agis, König zu Sparta: Ein Trauerspiel ; aufgeführet zu Wienn, auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater im Jahr 1751 / von Joh. Christ. Gottscheden

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1751 [erschienen] 1753

• Cenie, oder Die Großmuth im Unglücke: Ein moralisches Stück in fünf Aufzügen / Aus dem Französischen der Frau von Graphigny, übersetzt von der Frau Gottschedinn zu Leipzig

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1753

  Gottsched, Luise Adelgunde Victorie

• Araxane: Ein erdichtetes Trauerspiel ; Aufgeführet auf dem Kaiserlich Königlich-privilegirten Stadt-Theater in Wienn nächst dem Kärntner-Thor / Verfasset von Herrn B. v. Trenck

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1754

• Die Zwey Zwillinge / Eine, von dem berühmten Advocaten zu Venedig, Sigr. Carlo Goldoni, verfertigte Comödie, aus dem Italiänischen desselben Auf das Wiennerische Theater übersetzet, und eingerichtet von Heubel

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1756

  Heubel, Johann Georg (Übers.)

• Zanga oder Die Rache: Ein neues Trauer-Spiel in Prosa / aus dem Englischen Des Herrn D. Eduard Youngs entlehnet. Von Joseph Carl Huber

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1760 [erschienen] 1761

  Huber, Joseph Karl (Übers.)

• Das menschliche Leben ist ein Traum: Ein neues Trauerspiel von fünff Aufzügen aus dem Italiänischen übersetzt: und in deutsche Verse gebracht, von M. Julius Friedrich Scharfenstein, L. Occ. P. Und auf dem Kaiserlich-Königlichen privilegirten deutschen Theater zu Wienn aufgeführet 1760. dargegeben, von Christiana Friderica Huberin

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1761]

  Scharffenstein, Julius Friedrich (Übers.)

• Die verliebte Ehefrau / Aus dem Wälschen des Herrn Doct. Goldoni

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1761 [erschienen] 1762

• Der Poetische Dorfjunker: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen / Mit einiger Veränderung aus dem Französischen Des Herrn Destouches übersetzt von L. A. V. Gottschedinn. Aufgeführet zu Wienn, in dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadttheater

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1761 [erschienen] 1762

  Gottsched, Luise Adelgunde Victorie

• Die Persianische Braut: Ein Schauspiel / Des Herrn Doctor Carl Goldoni Von fünf Aufzügen Aus dem Italiänischen desselben nachgeahmet, und An dem Glorreichen Allerhöchsten Geburtsfeste Sr. Röm. Kaiserl. Majestät Francisci ... Aufgeführet zu Wienn Auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadttheater ...

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1763 [erschienen] 1764

• Argenide, Oder das übereilte Gelübde, erwiesen von Idomeno König in Creta, dem Mörder seines eigenen Sohnes Eurindo: Ein Trauer-Spiel von drey Aufzügen / Verfertiget von Joseph Carl Huber

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1762 [erschienen] 1764

• Iphigenia: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen ; Aufgeführet zu Wienn, auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater / Aus dem Französischen des Herrn Racine übersetzt

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1762 [erschienen] 1764

• Der Chinesische Held: ein musicalisches Schauspiel / des Herrn Abt Peter Metastasio ... welches an dem Kaiserlichen Hof von Damen und Cavaliers im Jahr 1752. Wälsch gesungener vorgestellt, anjezo aber in das Teutsche übersetzt worden von L. L. von C.

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1755 [erschienen] 1756

  C., L. L. von (Übers.)