Suche

235 Treffer

• Spatz-Spätzchen / Heino Väli ; illustriert von Valli Hurt ; übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Vali, Heino (VerfasserIn) · Hurt, Valli (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Album academicum der Universität Dorpat (Tartu): 1632 - 1710 / Staatliche Universität Tartu. [Hrsg.] Arvo Tering

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Tering, Arvo (Hrsg., Einf.) · Universität Dorpat, ( )

• Geschichts- und Architekturdenkmäler in Tallinn / Sulev Mäeväli. [Übers. aus dem Estn.: Laine Mugra. Fotos: E. Raiküla ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Mugra, Laine

• Das Weisheitskörnchen / Holger Pukk. [Gezeichnet von J. Tammsaar. Aus dem Estnischen übertragen von A. Kaidja]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1978

  Kaidja, Aivo · Tammsaar, Jaan

• Der kluge Mann in der Tasche / Fr. R. Kreutzwald. Ill. von Iivi Raudsepp-Sampu. Ins Dt. übertr. von Aleksander Baer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Sampu-Raudsepp, Iivi (IllustratorIn) · Baer, Aleksander (ÜbersetzerIn)

• Plitsch, der junge Spatz und andere estnische Tiermärchen / Venda Sõelsepp. Mit vielen farbigen Bildern von Silvi Väljal. Aus dem Estn. übertr. von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Väljal, Silvi · Viira, Helga

• Tartu: Stadtführer / Johannes Lott. [Übers. aus d. Estn.: Viktor Sepp]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1980

  Sepp, Viktor

• Spatz-Spätzchen / Heino Väli ; illustriert von Valli Hurt ; übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Vali, Heino (VerfasserIn) · Hurt, Valli (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Die Kunksmuhme / Aino Pervik. Aus dem Estn. übertr. von Aivo Kaidja. Ill. von Edgar Valter

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Kaidja, Aivo (Übers.) · Valter, Edgar (Ill.)

• Kunst Tartus XIX sajandil / Voldemar Vaga

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1971

  Vaga, Voldemar

• Die Inquisition: Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1780

  Boldt, (Gottlieb Wilhelm ) (DruckerIn) · Lindforssche Schriften, ( ) (DruckerIn)

• Loomingu Raamatukogu: Eesti NSV Kirjanike Liidu ajakiri

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957-

• Luuletusi / Friedrich von Schiller

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1959

  Tolli, V. (Hrsg.) · Reeveer, P. (Hrsg.) · Gedichte, (estn.)

• Maa-alune käik Pirita ja Tallinna vahel: eestimaa rahvajutt / August von Kotzebue. Tõlkinud P. Grünfeldt

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1993

  Grünfeldt, Peeter

• Mächte und Männer im mittelalterlichen Tallinn / Jelena Rannu ; Übersetzung aus dem Russischen: V. Sepp ; Gestaltung und Fotos: K. Jõul

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Sepp, Viktor (ÜbersetzerIn) · Joulak, Khaled (FotografIn)

• Alma mater Tartuensis, 1632 - 1982 / [koostajad Tullio Ilomets ... Fotod Eduard Sakk ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1982

  Ilomets, Tullio · Sakk, Eduard

• Abriss der estnischen Volkskunde / Akad. der Wiss. der Estnischen SSR, Inst. für Geschichtsforschung. In Zsarb. mit Fachgenossen hrsg. von H. Moora und A. Viires

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Moora, Harri · Viires, Ants · Institut Istorii, (Tallinn)

• Denkmäler und Dekorativplastiken in Tallinn / M. Eller. [Übers. aus dem Estnischen: V. Sepp]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Sepp, Viktor (Übers.)

• Izbrannoe / Osip Mandel'štam. [Sost., predisl. i primeč. Pavla Nerlera]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1989

  Poljan, Pavel Markovič (Hrsg.)

• Plitsch, der junge Spatz: und andere estnische Tiermärchen / Venda Soelsepp ; mit vielen farbigen Bildern von Silvi Väljal ; aus dem Estnischen übertragen von Helga Viira

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Soelsepp, Venda (VerfasserIn) · Väljal, Silvi (IllustratorIn) · Viira, Helga (ÜbersetzerIn)

• Rara: haruldusi Tartu Riikliku Ülikooli Teaduslikus Raamatukogus / koost.: M. Rand. Fotod: I. Paalmann. Tekst: L. Peep

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1980

  Paalmann, I. (Mitarb.) · Peep, L. (Ill.)

• Inkunaablid Tartu Riikliku Ülikooli Teaduslikus Raamatukogus: kataloog / koostanud Olev Nagel

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1982

• Estnische Märchen / Friedrich Reinhold Kreutzwald. Aus dem Estn. übertr. von Ferdinand Löwe. Bearb. von Aivo Kaidja. Ill. von Peeter Ulas

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Kreutzwald, Friedrich Reinhold · Löwe, Friedrich · Kaidja, Aivo

• Eesti-saksa sõnaraamat / Ferdinand Johann Wiedemann

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1973

• Võitlus deemoniga: Hölderlin, Kleist, Nietzsche / Stefan Zweig. Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2014

  Sirkel, Mati (Übers) · Hölderlin, Friedrich · Kleist, Heinrich von

• Eduard Vilde kujutavas kunstis / Rein Loodus. Kujundanud: Avo Keerend

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Vilde, Eduard · Keerend, Avo

• "Kuhu me siis läheme? - Eks ikka koju": sajandivahetus saksa kirjanduses 200 aastat tagasi / Eesti Keele Sihtasutus ; saksa keelest valinud ja tõlkinud Mati Sirkel ; saatesõna kirjutanud Ilmar Vene

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2015

  Eesti Keele Sihtasutus, ( ) (Herausgebendes Organ)

• Tallinna Mustpead: Mustpeade vennaskonna ajaloost ja varadest / [Koost. Juhan Kreem; Urmas Oolup]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1999

  Kreem, Juhan (Hrsg.) · Oolup, Urmas · Bruderschaft der Schwarzenhäupter, (Tallinn)

• Luuletusi / J. W. Goethe. [Tõlkinud A. Sang]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1968

  Sang, August

• Faust / Johann Wolfgang von Goethe. Tõlkinud August Sang

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1983

  Sang, August (Übers.)