Suche

206 Treffer

• Bulgarische Märchen / Nikolai Rainow ; Illustration: Ljuben Sidarow ; Zusammenstellung und Redaktion Bogomil Rainow ; Übersetzung: Lotte Markowa

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Sidarow, Ljuben (IllustratorIn) · Markowa, Lotte (ÜbersetzerIn)

• Bulgarische Volksmärchen / Angel Karalijtschew. [Ill. Rumen Skortschew]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Karalijčev, Angel (Bearb.) · Skorčev, Rumen (IllustratorIn)

• Silberglöckchen / Katia Radeva ; Bilder von Sergei Ivoilov ; Übersetzung: Nikola Georgiev

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1968

  Ivoilov, Sergei (IllustratorIn) · Georgiev, Nikola (ÜbersetzerIn)

• Varna: Reiseführer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

• Bulgarische Graphik: Gravüre / Eftim Tomoff. [Übers. Bernhardine Guneva. Dt. Stilisierung Käte Hirsemann]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1956

  Guneva, Bernhardine · Hirsemann, Käte

• Sofia: Reiseführer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

• Mythos - Geschlechterbeziehungen - Literatur: [die vorliegenden Beiträge sind auf ein literaturwissenschaftliches Symposium zurückzuführen, das im October 1999 in der St. Kliment-Ochridski-Universität Sofia stattfand] / Institut für Deutsche Geistes- und Sozialwissenschaften - Germanicum der St. Kliment-Ochridski-Universität Sofia

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2000

  Institut für Deutsche Geistes- und Sozialwissenschaften - Germanicum, (Sofia)

• Kolju Fitscheto / Nikolai Todorov. [Übers.: Gerda Minkova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Minkova, Gerda · Fitscheto, Kolju

• Epos und Geschichte: weltanschauliche, philosophische und gattungsästhetische Probleme in den Epen von Nikolaus Lenau / Boshidara Deliivanova

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1995

• Die bulgarische Schwarzmeerküste / Vladimir Dimtschev; Nikolai Sterev. [Vorw.: Serafim Servernjak]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Šterev, Nikolaj · Servernjak, Serafim

• Entwicklung und Probleme der wissenschaftlichen Information in der Volksrepublik Bulgarien

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1967

  Bălgarska akademija na naukite / Centralna Biblioteka s Centăr za Naučna Informacija i Dokumentacija i Naučen Archiv, ( ) · Bulgarische Akademie der Wirtschaften, ( )

• Im Land der Geister und Dämonen / Nikolai Rainow. Illustriert von Mira Jowtschewa-Lechtschanska. Übersetzt von Lotte Markowa. Bearbeitet von Siegfried Colditz

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1980

  Jowtschewa-Lechtschanska, Mira · Markova, Lotte · Colditz, Siegfried

• Kolju Fitscheto / Nikolai Todorov. [Übers.: Gerda Minkova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Minkova, Gerda · Fitscheto, Kolju

• I. V. Murkvichka: life and work / Andrei Protich

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

• Bulgarien: ein Kreuzweg von Zivilisationen / Boshidar Dimitrow. [Farbaufn.: Wjara Kndshewa ... Übers.: Maria Grozewa ... Red. der dt. Fassung: Elena Sawowa]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1999

• Bericht anlässlich des 7. Jahrestages der Befreiung Bulgariens vom Faschismus und vom Joche des Imperialismus: gehalten vor der feierlichen Versammlung, die am 8. Sept. 1951 ... in Sofia stattfand / Walko Tscherwenkov

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1951

• Bericht auf der vierten Konferenz der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften ; 15. Febr. 1955 / Wulko Tscherwenkoff

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

• Plovdiv / Konstantin Halachev. Text: Serafim Severnyak. [Transl. by Lyudmila Dimitrova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Severnjak, Serafim · Dimitrova, Lyudmila

• Das Theater in Bulgarien / I. Schaulov. [Übers.: Lotte Markova und Gerda Minkova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Markova, Lotte · Minkova, Gerda

• Der kleine hellblaue Luftballon und die Puppe mit dem rosa Kleidchen / Leda Mileva. [Ill. von Ivan Jovtschev. Deutsch von Sarah Kirsch]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1972]

  Jovčev, Ivan · Kirsch, Sarah

• Es grüsst dein Bruder Übermut / Ran Bossilek ; ins Deutsche übertragen von Lotte Markowa ; Illustrationen Stojan Anastassow

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1988

  Markova, Lotte (ÜbersetzerIn) · Anastasov, Stojan (IllustratorIn)

• Institut bulgare de bibliographie "Éline Péline": 10 années d'activité 1945 - 1955 / [préparé par Chr. Trenkov]. Institut bulgare de bibliographie "Éline Péline". [Trad. en français par Tatiana E. Kirkova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Kirkova, Tatiana E. (Übers.)

• Autokarte Bulgarien / hrsg. von der Hauptverwaltung für Fremdenverkehr beim Ministerrat

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1965]

• Bulgarien: Reiseführer / [Ljuben Melnischki. Dt. Übers.: Ursula Siering-Boitcheva]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1971

  Melniški, Ljuben · Siering-Boitcheva, Ursula

• Free Bulgaria: a fortnightly review

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1945-1952

• 12 Ikonen aus Bulgarien / Svetlin Bossilkov. [Dt. Übers.: Text, Gert Claussnitzer; Erl., Gerda Minkova]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Claussnitzer, Gert (ÜbersetzerIn) · Minkova, Gerda (VerfasserIn von ergänzendem Text)

• Die Vaterländische Front und ihre nächsten Aufgaben: Bericht vor dem 3. Kongreß der Vaterländischen Front am 28. Mai 1952 / Wulko Tscherwenkoff

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1952

• Estetika na nemeckija romantiz'm: Vakenroder, F. Šlegel, Novalis, A. V. Šlegel / predgovor, vst'pitela, studija i s'stavitelstvo Isak Pasi. Prevela ot nemski Charitina Kostova-Dobreva

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Pasi, Isak · Kostova-Dobreva, Charitina

• Bulgarien heute

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963-1986

• Germanistische Studien / Institut für Deutsche Geistes- und Sozialwissenschaften - Germanicum der St. KLiment-Ochridski-Universität Sofia

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2001

  Institut für Deutsche Geistes- und Sozialwissenschaften - Germanicum, (Sofia)