Suche

7 Treffer

• ... del Novoga Testamenta: iz mnozih Jazikov v sadašni i opsćeni i razumni Hrvatski jazik : jetzt zum ersten mal in die Crobatische Sprach verdolmetscht, vnd mit Cyrulischen Buchstaben getruckt / Po Antonou Dalmatinu i Stipanu Istrijanu ... [Primus Truber Creiner ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990

  Zadranin, Antun (Übers.) · Trubar, Primož (Hrsg.)

• ... del Novoga Testamenta: iz mnozih jazikov v općeni sadašni i razumni hrvacki jezik : jetzt zum ersten mal in die Crobatische Sprach verdolmetscht, vnd mit Glagolischen Buchstaben getruckt / po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu, s pomoću drugih bratov, sada prvo stlmačen. [Primus Truber Creiner, der zeit Pfarherr zu Vrach]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990

  Zadranin, Antun (Übers.) · Trubar, Primož (Hrsg.)

• ... del Novoga Testamenta: iz mnozih jazikov v općeni sadašni i razumni hrvacki jezik : jetzt zum ersten mal in die Crobatische Sprach verdolmetscht, vnd mit Glagolischen Buchstaben getruckt / po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu, s pomoću drugih bratov, sada prvo stlmačen. [Primus Truber Creiner, der zeit Pfarherr zu Vrach]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990

  Zadranin, Antun (Übers.) · Trubar, Primož (Hrsg.)

• PRVI DEL || NOVOGA TESLAMENTA|| VATOM ǴESU SVI ČETIRI E||vangelisti i Diěne Apustolsko, iz mnozih' ězikov, vopšteni sadašni i razumni Hrvacki || ězik, po ANTONU Dalmatinu, i STI||PANU Istrianu, spomoštu drugih || bratov, sada prvo verno || stlmačen.|| Der erst (ander ... ||) halb Theil des newen Te||staments ... || jetzt zům ersten mal in die Cro||batische Sprach verdolmetscht/ vnd mit || Glagolischen Bůchstaben || getruckt.|| [Übers. v.(Primus Truber Crei||ner der zeit Pfarherr || zů Vrach.||) und (Steffanus Histerreicher ... Anthony Dalmata ... ||)]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1562-1563

  Anton Dalmatin / Anton Dalmatin (Bearbeiter) · Consul, Stephan (Bearbeiter) · Trubar, Primož (Bearbeiter)

• Edni Kratki Rasumni Nauci, Naipotrebnei I Prudnei Artikuli ili deli, stare prave Vere K'estianski: Iz ovih'vski človek more lahko tere brzo se naučiti, koja Vera est ta prava, majstareja, od' Boga postavlenai koja vsakoga človika spasi ... : auß der Lateinischen, Teutschen vnnd Windischen Sprach, in die Crobatische jetzundt zum ersten mal verdometscht, vnd mit Cyrulischen Buchstaben getruckt / iz krainskoga ezika sad naiprvo skroz Antona Dalmatina, i Stipana Istriana istlmačeni. [Primus Truber Creiner, der zeit Pfarher zu Vrach]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990, 1562

  Zadranin, Antun (Übers.) · Trubar, Primož (Hrsg.)

• Artikuli ili deli prave stare krstianske vere: is' Svetoga Pisma redom postavleni na kratko rzumno složeni i stumačeni ; Koi esu takaiše tako, va č.f.l. godišću, našemu nai milostivomu Gospodinu Cesaru Karolu petoga imena, Bogoljubna spomenutja ... : die dem Großmechtigisten Römischen Keyser Carolo dem fünfften, [et]c. von etlichen von Gott hocherleüchten Churfürsten ..., auff dem Reichßtag Anno 30. in Augspurg gehalten, überantwort ... / Po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu. [Primus Truber Creiner ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1990, 1562

  Zadranin, Antun (Übers.) · Trubar, Primož (Bearb.)

• Katekhismus ... : in der Crob[!]atischen Sprach / [Übers.: S. Consul, Istrianin]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1992, 1561

  Trubar, Primož (Hrsg.) · Konzul, Stepan I. (Übers.)