Suche

46 Treffer

• Anton von Pforr: Das Buch der Beispiele der alten Weisen / [Bidpai]. Anton Pforr. Kritisch hrsg. nach der Straßburger Handschrift, mit den Lesarten aller bekannten Handschriften und Drucke des 15. und des 16. Jahrhunderts. Hrsg. von Friedmar Geissler

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964-1974

  von Pforr, Antonius / Antonius · Geissler, Friedmar

• Specimen Sapientiae Indorum Veterum. Id Est, Liber Ethico-Politicus Pervetustus, Dictus Arabice [...] Graece Stephanitēs Kai Ichnēlatēs / Nunc primum Graece ex Mss. Cod. Holsteiniano prodit, cum versione nova Latina, opera Sebast. Gottofr. Starkii. [Simeon ille Sethi]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1697

  Starcke, Sebastian Gottfried · Brandenburgum, Marchio, III., Fridericus (WidmungsempfängerIn) · Sethus, Simeon / Simeon

• The Anwár-i-Suhailí: or lights of Canopus commonly known as Kalilah and Damnah / Being an adaptation by Mullá Husain bin ʾAli Al Wáiź-al-Káshifí of the Fables of Bídpáí. Translated from the Persian by A. N. Wollaston

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1877

  Wollaston, Arthur N. · Kāšifī Ḥusain Wāʿiẓ

• The earliest English version of the Fables of Bidpai "The Morall Philosophie of Doni" by Sir Thomas North ... Now again edited and induced by Joseph Jacobs ...

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1888

  Jacobs, Joseph (Hrsg.) · North, Thomas (Übers.)

• The Morall Philosophie of Doni. Drawne out of the auncient writers. A worke first compiled in the Indian tongue, and afterwards reduces into divers other languages, and now lastly Englished out of Italian by Thomas North ... ([Angebl. Verf.] Bīdpāʾī)

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1888

  North, Thomas (Übers.) · Doni, Antonio Francesco (Übers.d.Vorlage)

• Deux versions Hebrai͏̈ques du livre de Kalîlâh et Dimnâh / [angebl. Verf.: Bidpai], la première accompagnée d'une trad. Française, publiées d'après les Mss. de Paris et Oxford par Joseph Derenbourg

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1881

  Derenbourg, Joseph

• Kalilah and Dimnah or the fables of Bidpai, being an account of their literary history / Bidpai. With an English transl. of the later Syriac version of the same and notes by Ion Grant Neville Keith-Falconer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1885

  Keith-Falconer, Ion (Übers.)

• Pars versionis arabicae libri Colailah wa Dimna sive fabularum Bidpai ...: in usum auditorum edita / Ab Henrico Alberto Schultens [Hrsg.]. Abdallah Ibn Almocaffa [Übers.]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1786

  Bidpai · Schultens, Henrik Albert · Ibn-al-Muqaffaʿ ʿAbdallāh

• Kalilag und Damnag: alte syrische Übersetzung des indischen Fürstenspiegels / [Bīdpāʾī (angebl.Verf.)]. Text und deutsche Übers. von Gustav Bickell. Mit einer Einl. von Theodor Benfey

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1876

  Bickell, Gustav (Hrsg.) · Benfey, Theodor (Vorr.)

• Indianische Geschichte und Fabeln des Bidpai und Lockmann / Aus dem Türckischen des Ali Tschelebi-Ben-Saleh ins Französische übersezt von dem Herrn Galland, und nach dessen Tode heraus gegeben. Nunmehro ins Teutsche gebracht.

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1745

  Luqmān · Ben Saleh, Ali (Übers.) · Galland, Antoine (Übers.)

• Indianische Geschichte und Fabeln des Bidpai und Lockmann / Aus dem Türckischen des Ali Tschelebi-Ben-Saleh ins Französische übersezt von dem Herrn Galland, und nach dessen Tode heraus gegeben. Nunmehro ins Teutsche gebracht

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1745

  Luqmān · Ben Saleh, Ali · Galland, Antoine

• Indianische Geschichte und Fabeln Des Bidpai und Lockmann / Aus dem Türckischen des Ali Tschelebi-Ben-Saleh ins Französische übersezt von dem Herrn Galland, Und nach dessen Tode heraus gegeben

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1745

  Luqmān · Ben Saleh, Ali · Galland, Antoine

• Das Buch der Beispiele alter Weisen: eine altindische Fabel- und Novellensammlung / Bīdpāī. Nach der dt. Übers. einer Hs. des XV. Jh. bearb. und mit e. Teil ihrer Bilder hrsg. von Hans Wegener

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1926

  Bidpai · Wegener, Hans

• Calila und Dimna

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1832

• Calila und Dimna

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1837

• Pancatantra: die fünf Bücher indischer Lebensweisheit / hrsg. von Aloys Greither. Mit Zeichn. von Josef Scharl. [Übers. von Theodor Benfey]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1986

  Greither, Aloys · Benfey, Theodor · Scharl, Josef

• Französisches Lesebuch für die mittlern Klassen: Enthaltend die politischen und moralischen Fabeln des indischen Weltweisen Pilpai / Herausgegeben und mit einem deutschen Wortregister versehen von Friedrich Christian Zange

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1795

  Zange, Friedrich Christian (HerausgeberIn) · Krumbhaar, August (DruckerIn) · Täg, Christian Friedrich (DruckerIn)

• Les fables de Pilpai ou la conduite des grands et des petits / Pilpai

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1795]

  Zange, Friedrich Christian (HerausgeberIn)

• The Anvár-i-Suhailí: or lights of Canopus being the Persian version of the fables of Pilpay or, the book "Kalilah and Damnah" rendered into Persian by Husain Vā'iz U'L-Kāshifī / literally transl. into prose and verse, by Edward B. Eastwick

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1854

  Eastwick, Edward B. · Kāšifī Ḥusain Wāʿiẓ

• Pandja Tandaran, of de geschiedenis van Galilah en Daminah: eene keur van oostersche fabelen / [angebl. Verf.: Bidpai]. Uit het maleisch vertaald door H. C. Klinkert

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1871

  Bidpai / Bidpai · Klinkert, Hillebrandus Cornelius (Übers.)

• Livre Des Lvmieres Ov La Condvite Des Roys / Composé Par Le Sage Pilpay Indien, Tradvit En François Par David Sahid d'Ispahan Ville Capitale de Perse.

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1644

  Gaulmin, Gilbert · Kāšifī Ḥusain Wāʿiẓ · Piget, (Siméon ) (DruckerIn)

• Contes Extraits De L'Anvari Sohéili / Traduction Persane Des Fables de Bidpai, Par Hosséin Vaez Kaschefi

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1822

  Kāšifī Ḥusain Wāʿiẓ

• Der Alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schoe/nen Beyspilen vnd Figuren erleüchtet.Darinnen fast aller menschen wesen, Haendel, Vntrew, List, Geschwindigkeyt, Neyd vnd Hassz, Figuriert vnd angezeygt werden. ... / [Bīdpā'ī. Johannes de Capua [Übers.] [Nach der lat. Übers. des Johannes von Capua ins Deutsche übertr. von Antonius von Pforte]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1539

  de Capua, Johannes / Johannes (Bearb.) · von Pforr, Antonius / Antonius (Übers.) · Frölich, (Jakob ) (DruckerIn)

• Appendix Ad Observationes Pachymerianas: Specimen Sapientiae Indorvm Vetervm / Liber olim ex Lingua Indica in Persicam à Perzoe Medico: ex Persica in Arabicam ab Anonymo: ex Arabica in Græcam à Symeone Seth, A Petro Possino Societ. Iesv Novissime E Graeca In Latinam Translatus

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1666

  Bidpai · Burzōe · Sethus, Simeon

• Les Conseils Et Les Maximes De Pilpay Philosophe Indien; Sur Les Divers Etats De La Vie / [Übers.: Frederic August. D. de Br. et L.]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1792

  Braunschweig-Lüneburg-Oels, Herzog, Friedrich August / Friedrich August (Übers.)

• Traictez / Bīdpā'i

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1620

• Calila et Dimna, ou fables de Bidpai, en Arabe; précédées d'un mémoire sur l'origine de ce livre et sur les diverses traductions qui en ont été faites dans l'Orient, et suivies de la Moallaka de Lébid en Arabe et en François / par Silvestre de Sacy

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1816

  Sacy, Antoine Isaac Silvestre de

• Der Alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schoe/nen Beyspilen vnd Figuren erleüchtet.Darinnen fast aller menschen wesen, Haendel, Vntrew, List, Geschwindigkeyt, Neyd vnd Hassz, Figuriert vnd angezeygt werden. .̤ / [Bīdpā'ī. Johannes de Capua [Übers.] [Nach der lat. Übers. des Johannes von Capua ins Deutsche übertr. von Antonius von Pforte]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1539

  de Capua, Johannes · von Pforr, Antonius · Frölich, (Jakob ) (DruckerIn)

• Der Alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schoe/nen Beyspilen vnd Figuren erleüchtet.Darinnen fast aller menschen wesen, Haendel, Vntrew, List, Geschwindigkeyt, Neyd vnd Hassz, Figuriert vnd angezeygt werden. .̤ / [Bīdpā'ī. Johannes de Capua [Übers.] [Nach der lat. Übers. des Johannes von Capua ins Deutsche übertr. von Antonius von Pforte]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1539

  de Capua, Johannes / Johannes · von Pforr, Antonius / Antonius · Frölich, (Jakob ) (DruckerIn)

• Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientum: accedunt prolegomena tria ad librum / [Verf.: Johannes de Capua]. Ed. V. Puntoni. Acc. prolegomena tria ad librum "Stephanites kai ichnelates"

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1884

  de Capua, Johannes / Johannes · Puntoni, Vittorio (Hrsg.) · Viṣṇuśarmā / Viṣṇuśarmā