Suche

58 Treffer

• Meisternovellen / Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übersetzt von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1969

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)

• Meisternovellen / Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übertragen von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1969

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Friese, Karl (ÜbersetzerIn)

• Flämische Mären / Charles de Coster. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. auf Grund d. letzten, vom Dichter selbst durchges. Ausg. Bruxelles 1894, von Helmut Bartuschek. Ill. von Ruth Knorr]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Knorr, Ruth

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Französische Liebesgeschichten von Nodier bis Maupassant / hrsg. von Hans Marquardt. Ill. von Max Schwimmer [Übertr. von Helmut Bartuschek ...]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Marquardt, Hans · Schwimmer, Max · Bartuschek, Helmut

• Carmentrans Ende: ernste und heitere Geschichten aus Südfrankreich / Paul Arène. [Aus dem Franz. übertr. v. Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1952]

  Bartuschek, Helmut (Übers.)

• Der gallische Hahn: französische Gedichte von der Zeit der Troubadours bis in unsere Tage / in deutscher Nachdichtung von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Aufbau-Verlag, ( ) (Verlag)

• Verwandelte Welt: Gedichte / Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Union-Verlag, (Berlin, Ost) (Verlag)

• Flämische Mären / Charles de Coster. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. auf Grund d. letzten, vom Dichter selbst durchges. Ausg. Bruxelles 1894, von Helmut Bartuschek. Ill. von Ruth Knorr]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Knorr, Ruth

• Die schwarze Fahne: Roman / Victor Hugo ; übertragen aus dem Französischen von Helmut Bartuschek, Nachwort von Herbert Kühn

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Kühn, Herbert (VerfasserIn eines Nachworts)

• Das Brot der Sünde: Novellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Bartuschek, Helmut

• Fettklösschen: [Erzählung.] / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek]. Ill. von Max Schwimmer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1950]

  Bartuschek, Helmut · Schwimmer, Max

• Fettklößchen: Novellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek u. Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Die lieben Verwandten und andere heitere Erzählungen / Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übertragen von Helmut Bartuschek ; mit Federzeichnungen von Max Schwimmer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1952], © 1952

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Schwimmer, Max (IllustratorIn)

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954-1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Pariser Abenteuer und andere Novellen / Guy de Maupassant. [Übers.: Helmut Bartuschek u. Karl Friese. Nachw.: Werner Bahner. Ill.: Fred Westphal]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Das Jüngste Gericht der Könige / Maréchal. [Aus dem Franz. übers. von Helmut Bartuschek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Bartuschek, Helmut · Richter, Trude

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Meisternovellen / Guy de Maupassant. [Aus dem Franz. übertr. von Helmut Bartuschek und Karl Friese]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1972

  Bartuschek, Helmut · Friese, Karl

• Von der Liebe: Heitere Novellen und Geschichten / Guy de Maupassant ; in deutscher Fassung von Helmut Bartuschek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1957]

  Bartuschek, Helmut (ÜbersetzerIn) · Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, ( ) (Verlag)

• Zusammenstellung der Korrespondenz von Johannes Bobrowski mit Verschiedenen, Lektorenbriefe (A-Be) Kopien, Durchschl�ge u.a. -Korrespondenz, Lektorenbriefe mit dem Altberliner Verlag -Johannes Bobrowski an Franz Anhuth -Johannes Bobrowski an Elisabeth Adler -Johannes Bobrowski an A. L. Arnold -Johannes Bobrowski an Otto Baer -Johannes Bobrowski an H. Bartuschek -Johannes Bobrowski an Felix Berner -Johannes Bobrowski an Ad den Besten

  Goethe- und Schiller-Archiv

  [ca. 1942-1962]

  Adler, Elisabeth (Erw�hnte Person) · Anhuth, Franz (Erw�hnte Person) · Arnold, A. L. (Erw�hnte Person)

• Bartuschek, Helmut

  Goethe- und Schiller-Archiv

  1962-1973

  Bartuschek, Helmut (Verfasser)