Suche

456 Treffer

• Der Zauberscherben / Milan Ferko ; illustriert von Viera Gergelová ; deutsch von Eva Švorčíková

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1966], © 1966

  Švorčíková, Eva (ÜbersetzerIn) · Gergel'ova, Viera (IllustratorIn)

• Lyriker der Linie und Farbe Karel Svolinský / Text von Jan Spurný. [Dt. von Gustav Solar]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Spurný, Jan · Solar, Gustav · Svolinský, Karel

• Der einsame Marschall: Roman / von M. V. Kratochvíl ; autorisierte deutsche Übertragung von F.L. Demetz

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Demetz, F. L. (ÜbersetzerIn)

• Im Herzen der Natur / Jaroslav Holeček. [Dt. von M. A. Schönwälder]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Schönwälder, Max A.

• Junge Tiere sehen dich an / Jaroslav Holeček. Dt. von Véra Cífková. Gestaltung von Waldemar Ungermann

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Cífková, Véra · Ungermann, Waldemar

• Moravské dvojzpěvy: op. 20, 32, 38 / Antonín Dvoŕák. (Antonín Čubr) [Hrsg.]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1962

  Čubr, Antonín · Šourek, Otakar · Honolka, Kurt

• Das Kaffeehaus auf der Hauptstraße / Géza Včelička. [Dt. Übers. von Josef Buder]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Buder, Josef

• Fimfarum: Märchen für Erwachsene / Jan Werich ; illustriert von Jiří Trnka

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  Bertleff, Erich von (ÜbersetzerIn) · Trnka, Jiří (IllustratorIn)

• Orbis pictus / Jan Amos Comenius

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1958

• Meister Paul von Leutschau: der spätgotische Altar zu St. Jakob [in Leutschau] / [dt. von Carl Maria Wařeka]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  z Levoče, Pavel · Wařeka, Karl Maria

• Josef Prošek / [Text von Jan Řezáč. Dt. von Charlotte Mahlerová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Prosek, Josef

• Hieb- und Stichwaffen / Eduard Wagner. [Ins Dt. übertr. von Hanna Barthová-Kačírková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975

  Barthová-Kačírková, Hanna

• Barockzeichnung: Meisterwerke des böhmischen Barocks / Pavel Preiss. [Fotogr. von Jan Šplíchal. Ins Dt. übertr. von Marika Vaníčková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1979

  Šplíchal, Jan · Vaničková, Marika (Übers.)

• Chinesische Küchenweisheit / Dana Kalvodová; Vladimir Sis. [Ill. von Dana Kalvodová. Dt. von Anna Urbanová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Sís, Vladimir · Urbanová, Anna

• Prag / Karel Neubert, Antonin Srch. Text von Emanuel Poche

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1969

  Neubert, Karel · Srch, Antonin · Poche, Emanuel

• Das Buch vom Schießen: historischer Überblick über die Entwicklung der Scheibenbüchsen und -pistolen, der Einrichtung von Schießständen, Schießtechnik und Schützenverbände ; Geschichte des Duellschießens und des Kunstschießens ; Schieß- und Schützenzauberei / Jaroslav Lugs

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1968

• Der alte jüdische Friedhof in Prag / [Photogr.: Jan Lukas. Text: Jindřich Lion]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Lukas, Jan · Lion, Jindřich

• Die kleine Seejungfrau / Hans Christian Andersen ; Illustrationen von Maria Želibska

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1973], © 1973

  Želibská, Mária (IllustratorIn)

• Japanische Schwertzierate / Lumir Jisl. [Aus dem Tschech. übers. von Erich Bertleff]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1967

  Bertleff, Erich von

• Meister Pierrot: Roman / František Kožík. [Ins Dt. übertr. von Bedřich Schick]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1954

  Schick, Bedřich

• Das Lächeln von Angkor / [Text von Miloslav Krása. Fotogr. von Ján Cifra. Dt. von Erich Bertleff]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Cifra, Ján · Bertleff, Erich von

• Der silberne Wind / Fráňa Šrámek ; [deutsch von Anna Wirthová ; graphische Gestaltung von Václav Rein]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1959, © 1959

  Wirthová, Anna (ÜbersetzerIn) · Rein, Václav (IllustratorIn)

• Die Ballade vom Rattenfänger / Viktor Dyk ; deutsch von Erich Bertleff, Illustrationen von Cyril Bouda

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1962]

  Bertleff, Erich (ÜbersetzerIn) · Bouda, Cyril (IllustratorIn)

• Ein Hundeleben / Ludvik Aškenazy. Ill. von Ota Janeček. [Dt. Übertr. von Eliška Glaserová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c1961

  Glaserová, Eliška

• Antonín Dvořák: 1841 - 1904 : Gesamtausgabe / [Otakar Šourek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Dvořák, Antonín

• Das Buch von den Mammuten / Text von Josef Augusta. Ill. von Zdeněk Burian. [Dt. von Charlotte und Ferdinand Kirschner]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Burian, Zdeněk · Kirschner, Charlotte

• Die Prager Burg / Texte von Jiří Burian und Antonín Hartmann. Fotogr. von Karel Neubert. [Ins Dt. von E. Echsner]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1975

  Burian, Jiří · Hartmann, Antonín · Neubert, Karel

• Vom Hirsch mit dem goldenen Geweih / erzählt von Hana Doskočilová ; illustriert von Jiří Trnka ; ins Deutsche übertragen von M. Vaníčková

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Trnka, Jiří (IllustratorIn) · Vaničková, Marika (ÜbersetzerIn)

• Markenzeichen auf Silber / Text von Jan Diviš. [Aus dem Tschech. übers. von Jan Klement]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1976

  Diviš, Jan (VerfasserIn) · Klement, Jan (ÜbersetzerIn)

• Fiedel, didel, Geigenliedel / Krista Bendová. Ill. von Mirko Hanák. Übers. von James Krüss

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Hanák, Mirko · Krüss, James (Übers.)