Suche

456 Treffer

• Das Haus in der Vorstadt / Karel Poláček. [Dt. von Eliška Glaserová.]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1958

  Glaserová, Eliška

• Rund um die Erde in Wort und Bild / Text von Blanka Křiklánová ; Illustrationen von Jiři Kalousek, graphische Gestaltung von Josef Lehoučka : ins Deutsche übertragen von Ingeborg Šestáková

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1987

  Kalousek, Jiří (IllustratorIn) · Lehoučka, Josef (IllustratorIn) · Šestáková, Ingeborg (ÜbersetzerIn)

• Unbekannte Holzschnitte / Paul Gauguin. Text von Libuše Sýkorová. [Deutsch von Gustav Solar]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Sýkorová, Libuše · Solar, Gustav (Übers.)

• Musikinstrumente der Völker / Alexander Buchner. [Ins Dt. übers. von O. Guth. Notenbeisp. gezeichn. von J. Milota]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  © 1968

  Guth, O. · Milota, Jiří

• Der Pilger: Erinnerungen eines Musikers / Josef Bohuslav Foerster. Einleitende Studie von František Pala. [Aus dem Tschech. übertr. von Pavel Eisner]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Pala, František · Eisner, Pavel

• Markenzeichen auf Zinn / Text von Dagmar Stará. [Aus dem Tschech. übers. von Kurt Lauscher. Ill.: Lenka Urbánková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1977

  Lauscher, Kurt · Urbánková, Lenka

• Schelmengeschichten / [erzählt von] Václav Cibula. Ill. von Miloslav Troup. [Ins Deutsche übertr. von I. Kondrková. Graphische Gestaltung: Pavel Hrach]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1981

  Troup, Miloslav · Kondrková, I. · Hrach, Pavel

• Borobudur: das buddhistische Heiligtum / [Fotografien u. Text von] Bedr̆ich Forman. [Aus dem Tschech. von Wolf B. Oerter]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1980

• Prag / Karel Neubert; Antonin Srch. Text von Emanuel Poche. [Ins Dt. übertr. von Lotte Elsner und Karel Bittner]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1977

  Srch, Antonin · Poche, Emanuel

• Comenius: Roman eines Lebens / Miloš V. Kratochvíl

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1984

  Wirthhová, Anna (ÜbersetzerIn) · Comenius, Johann Amos (Im Titel genannte Person)

• Die Techniken der graphischen Kunst: Handbuch der Arbeitsvorgänge und der Geschichte der Original-Druckgraphik / Text u. Skizzen von Aleš Krejča ; aus dem Tschechischen übersetzt von Brigitta Rokytová

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1980

  Rokytová, Brigitta (ÜbersetzerIn)

• Markenzeichen auf Zinn / Text von Dagmar Stará. [Ill.: Lenka Urbánková. Aus dem Tschech. übers. von Kurt Lauscher]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1978

  Urbánková, Lenka · Lauscher, Kurt

• Hokusai: der vom Malen Besessene / mit einer Einl. von Joe Hloucha und 48 farb. Reprodukt. nach Fotografien von W. Forman

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Hloucha, Joe · Forman, Werner

• Leoš Janáček / [Jaroslav Procházka]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [ca. 1958]

  Janáček, Leoš

• Singende Geigen: Zigeunermärchen / Marie Voříšková. [Deutsch von Anna Albertová]. Ill. von Mila Doleželová

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966

  Voříšková, Marie · Albertová, Anna · Doleželová, Bohuíla

• Hänsel und Gretel / [Gebr. Grimm]. Nacherz. von V. Stanovský. Ill. von V. Kubašta. [Übers. von E. Bertleff]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1964

  Grimm, Wilhelm · Grimm, Jacob · Stanovský, Vladislav

• Die Traumzwerge / V. Stanovský. Ill. von Jiři Trnka. [Dt. von I. Stockklauser und I. Lanner]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1964

  Trnka, Jiří · Stockklauser, I.

• Syrien: von der Königin Zenobia bis zu den Erdölkönigen / Miroslav Zikmund; Jiří Hanzelka. Fotogr. von M. Zikmund und J. Hanzelka. Dt. von Adolf Langer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Hanzelka, Jiří · Langer, Adolf

• Die Hohe Tatra / Fotogr. K. Celba und B. Straka. Vorw. F. Kroutil. Bildtexte J. Simko

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1953

  Celba, Karel · Straka, Bohumil

• Die Karawane / Ill. von Jiři Trnka

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Trnka, Jiří (Ill.)

• Die Ballade vom Rattenfänger / Viktor Dyk ; deutsch von Erich Bertleff, Illustrationen von Cyril Bouda

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1962]

  Bertleff, Erich (ÜbersetzerIn) · Bouda, Cyril (IllustratorIn)

• Zeichnung aus der Epoche des Jugendstils: Alfons Mucha ... / P. Wittlich. [Aus dem Tschech. übertr. von Marie Vaníčková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1974

  Vaníčková, Marie · Mucha, Alfons

• Sibirische Märchen / erzählt von Michaela Tvrdíková. Ill. von Josef Kremláček. [Ins Dt. übertr. von Jan Vápeník]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1980

  Tvrdíková, Michaela (Hrsg.) · Kremláček, Josef · Vápenik, Jan

• Sagen aus aller Welt / erzählt von Michaela Tvrdikova. Ill. von Vojtech Kubasta. [Ins Dt. übertr. von Ingrid Kondrková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1981

  Kubašta, Voitěch · Kondrková, Ingrid

• Die Musik / Josef Václav Myslbek. Text: Václav Procházka. Photographien: Tibor Honty. [Dt. von Gustav Solar]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  Procházka, Václav · Honty, Tibor · Solar, Gustav

• Prager Frühling / Photogr. von Miroslav Peterka. Text von Karel Dvořák. Dt. von Max A. Schönwälder

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  Peterka, Miroslav · Dvořák, Karel · Schönwälder, Max Albert

• Kinderfreuden / [Ill. v.] A. Zábranský. Verse von J. Čarek. [Nachdichtung von Hanns Cibulka]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1958

  Cibulka, Hanns · Zábranský, Adolf

• Heptameron / Margarete von Navarra. [Dt. von Erich Bertleff. Ill. Ota Jenecek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Bertleff, Erich von

• Palette der Liebe: Josef Mánes ; ein Malerleben / František Kožik. [Dt. von J. Gaydečka unter Mitarb. von Louis Fürnberg]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1958

  Mánes, Josef

• Geertgen tot Sint Jans: die Anbetung der Heiligen drei Könige / Text von Jaromír Šíp. [Dt. von Harald Olbrich]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

  Šip, Jaromír (VerfasserIn) · Neubert, Ladislav (FotografIn) · Olbrich, Harald