Suche

456 Treffer

• Schüler des Birngartens: Das chinesische Singspiel / Kalvodová; Sis; Vaniš. [Dt. von Bedřich Schick]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1956

  Sís, Vladimír · Vanis, Josef · Schick, Bedřich

• Fontane di Roma / [Aufnahmen von Jan Lukas. Text von Oldrich J. Blazicek. Dt. von Gustav Solar]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Blažíček, Oldřich J. · Solar, Gustav

• Das fröhliche Jahr / Text von Josef Brukner. Ill. von Adolf Zábranský. [Dt. von Lotte Elsnerová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1968

  Zábranský, Adolf · Elsnerová, Lotte

• Die silberne Perücke: ein Wandertheaterroman / Adolf Branald. Ill. Cyril Bouda

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1955

  Bouda, Cyril

• Ein Sommernachtstraum / nach dem Puppenfilm von Jiří Trnka. Für Kinder nacherzählt von Eduard Petiška. [Deutsch von Eliška Glaserová. Graphische Gestaltung von Zdeněk Sklenář]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Trnka, Jiří · Petiška, Eduard · Glaserová, Eliška

• Goldstempel / Text von Jan Diviš. [Aus dem Tschech. übers. von Kurt Lauscher. Ill. von Jaromir Knotek]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1978

  Lauscher, Kurt · Knotek, Jaromír

• Europäisches Glas / Text von Olga Drahotová. Fotos von Gabriel Urbánek. Zeichn. von Ivan Kafka. [Ins Dt. übertr. von A. Urbanová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1982

  Urbánek, Gabriel (FotografIn) · Kafka, Ivan (IllustratorIn) · Urbanová, Anna (ÜbersetzerIn)

• L' Impressionisme au Musée de l'Ermitage / [catalogue de A. G. Barskaja, V. N. Beresina et A. N. Izerguina avec l'assistance de A. Hartmann. Préf. de A. N. Izerguina. Texte trad. par Mireille de Karton. Photogr. de Karel Neubert]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1967

  Barskaja, A. G. · Beresina, V. N. · Izerguina, A. N.

• L' Impressionisme au Musée de l' Ermitage / [Catalogue de A. G. Barskaja, V. N. Beresina et A. N. Izerguina avec l' assistance de A. Hartmann. Préf. de A. N. Izerguina. Texte trad. par Mireille de Karton. Photogr. de Karel Neubert]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1967

  Barskaja, A. G. · Beresina, V. N. · Izerguina, A. N.

• Herr Korbes: [eine Geschichte in Versen] / [von Kamil Bednař nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm. Dt. Nachdichtung von Otto Kalina. Ill. von Václav Sivko]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Bednář, Kamil · Kalina, Otto · Sivko, Václav

• Die Kunst Japans / einführender Text von Libuše Boháčková. [Dt. von Erich Winkler]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  Boháčkova, Libuše (Mitarb.) · Winkler, Erich

• Taschenatlas der Aquarienfische / Z. Vogel. [Ill. V. und P. Brázda. Dt. von Gertrude Franke]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1963

• Kreuz und quer durch Marokko / Jan Kořinek ; deutsch von Adolf Langer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Langer, Adolf (ÜbersetzerIn)

• Vilma Vrbová: Kinderbildnisse / Marie Hovorsková. Dt. Übers. v. Otto Kapp. English transl. by Iris Urwin. Trad. française par Jeanne Reverseau

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Vrbová-Kotrbová, Vilma (Ill.) · Kapp, Otto

• Sonnige Bergwelt / Photogr. von Vilém Heckel. Text von Ota Pavel. [Dt. von Eva Švorčíková]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1962

  Pavel, Ota · Švorčíková, Eva

• Slovakia, yesterday and today / Karol Kállay. Photographs: Karol Kállay. Text: Ladislav Mňačko

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1961

  Mňačko, Ladislav

• Menschen und Dinge: [moderne Dessins in der Tschechoslowakei] / Milena Lamarová. [Dt. von Charlotte u. Ferdinand Kirschner. Photografien von Lumír Rott u. Jindřich Otto]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1965

  Kirschner, Charlotte · Kirschner, Ferdinand · Rott, Lumír

• Musikanten, eilt herbei ... / František Branislav ; Illustriert von Jiři Trnka ; Deutsch von Erich Bertleff

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1962], © 1962

  Bertleff, Erich von (ÜbersetzerIn) · Trnka, Jiří (IllustratorIn)

• Das Märchen vom Zauberkrug: wie er gefunden wurde, was er vermochte, und wie es schließlich gekommen ist, daß er in Scherben ging / dieses Märchen brachte der Wind aus dem fernen China. Lumir Civrný schrieb es für die Kinder nieder. Ins Deutsche übersetzte es Erich Bertleff und die Bilder dazu zeichnete Jindřich Kovarik

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1962

  Čivrný, Lumír · Bertleff, Erich von · Kovařik, Jindřich

• Universum der tschechoslowakischen Literatur und Kunst / Hrsg.: Tschechoslowakischer Schriftstellerverband, Slowakisches Buchkultur-Zentrum und DILIA, Tschechoslowakische Agentur für Theater und Literatur

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1966-1970

• Sprachführer: Taschenwörterbuch der gebräuchlichsten Ausdrücke und Redewendungen im Albanischen, Bulgarischen, Polnischen, Rumänischen, Russischen, Serbokroatischen, Slowakischen, Tschechischen und Ungarischen / zsgest. von Miroslav Frydrich

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1960]

• Das Antlitz Prags / [Vorw.: Jiří Körber. Aufn. von M. Kučera]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Körber, Jiři

• Porzellanmarken aus aller Welt / Text von Emanuel Poche

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1976

• F. Hrubin erzählt Märchen aus tausendundeiner Nacht / F. Hrubín. Ill. von J. Trnka. [Übers. von Erich Bertleff]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c 1961

  Hrubín, František · Trnka, Jiří · Bertleff, Erich von

• Guo-Hua oder Die chinesische Malerei: Reiseeindrücke / von Adolf Hoffmeister. [Dt. von Anna Albertová]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1957

  Albertová, Anna (Übers.)

• Made in Japan / geschrieben und gezeichnet von Adolf Hoffmeister ; deutsch von Marie Vaníčková

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Hoffmeister, Adolf (IllustratorIn) · Vaníčková, Marie (ÜbersetzerIn)

• Eine peinliche Staatsaffäre und andere Erzählungen / von Jaroslav Hašek

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [1961], © 1961

  Jankovič, Milan (ZusammenstellendeR) · Pytlík, Radko (ZusammenstellendeR) · Feigl, Rudolf (ÜbersetzerIn)

• Modernes Glas von Ludvika Smrčková / M. Holubová. Photogr. von Jindřich Brok. [Dt. von Gustav Solar]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1961

  Smrčková, Ludvika · Brok, Jindrich · Solar, Gustav

• Die schönsten Märchen / František Hrubín. Ill. von Jiří Trnka. [Aus dem Tschech. dt. von Otto F. Babler]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1959

  Trnka, Jiří · Babler, Otto Franz

• Venezianisches Glas / Text von Karel Hetteš. [Dt. von Oskar Vogel]

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  1960

  Forman, Werner · Vogel, Oskar