Suche

35 Treffer

• Ein bisschen Leben vor diesem Sterben: mit 13 in Auschwitz / Tomáš Radil ; aus dem Tschechischen von Hubert Laitko

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2020], © 2020

  Laitko, Hubert (ÜbersetzerIn)

• Gedichte aus dem KZ / Josef Čapek ; herausgegeben von Urs Heftrich und Jiří Opelík ; aus dem Tschechischen von Urs Heftrich ; mit einem Nachwort von Jiří Opelík

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2016], © 2016

  Heftrich, Urs (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn) · Opelík, Jiří (VerfasserIn eines Nachworts, HerausgeberIn)

• Jerusalem wird verkauft oder Gold auf der Straße: ein Tatsachenroman (Tagebuch 1917) / M.Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich) ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Sebastian Schirrmeister

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2016], © 2016

  Schirrmeister, Sebastian (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts)

• Von Liebe und Hunger: Roman / Julian Maclaren-Ross ; aus dem Englischen von Joachim Kalka ; mit einem Nachwort von Paul Willetts

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2016], © 2016

  Kalka, Joachim (ÜbersetzerIn) · Willetts, Paul (VerfasserIn eines Nachworts)

• Verluste - Antonia gewidmet: Roman / Lea Goldberg

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2015

  Schiffer, Gundula (Übers.) · Schiffer, Gundula (Hrsg.) · Schiffer, Gundula (Nachr.)

• Die Geometrie des Verzichts: Gedichte, Montagen, Essays, Briefe / Debora Vogel ; aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt und herausgegeben von Anna Maja Misiak

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2016], © 2016

  Misiak, Anna Maja (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn)

• Die Templer: Roman / Ernst Sommer ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Christoph Haacker

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2018

  Haacker, Christoph (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts)

• Gesammelte Werke in Einzelbänden / Ernst Sommer ; hrsg. von Christoph Haacker

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2018]-

  Haacker, Christoph (HerausgeberIn)

• Hans Watzlik, ein Nazidichter? / Walter Koschmal, Václav Maidl (Hrsg.)

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2006

  Koschmal, Walter · Maidl, Václav

• Ein leeres Haus: Roman / Marga Minco ; aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2020], © 2020

  Müller-Haas, Marlene (ÜbersetzerIn)

• Das bittere Kraut: eine kleine Chronik / Marga Minco ; aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2020], © 2020

  Müller-Haas, Marlene (ÜbersetzerIn)

• Nachgelassene Tage: Roman / Marga Minco ; aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2021]

  Müller-Haas, Marlene (ÜbersetzerIn)

• Verluste - Antonia gewidmet: [Roman] / Lea Goldberg. Aus dem Hebr. und mit einem Nachw. hrsg. von Gundula Schiffer

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2015

  Schiffer, Gundula

• Kaddisch für meinen Vater: Essays, Erzählungen, Erinnerungen / Fritz Beer. Mit einem Nachw. von Christoph Haacker

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2002

• Ein Hauch von Grauen und verborgene Hoffnung: eine Anthologie ukrainischer Literatur des Ersten Weltkriegs / übersetzt und herausgegeben von Kati Brunner, Claudia Dathe, Beatrix Kersten, Alexander Kratochvil und Lydia Nagel ; mit einem Vorwort von Claudia Dathe und Alexander Kratochvil

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2025], © 2025

  Brunner, Kati (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn) · Dathe, Claudia (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn, VerfasserIn eines Vorworts) · Kersten, Beatrix (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)

• Bibliothek der böhmischen Länder

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2002-

• Das Lügenlabyrinth: Roman / Paul Binnerts ; aus dem Niederländischen von Ulrich Faure

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2022], © 2022

  Faure, Ulrich (ÜbersetzerIn)

• Nullpunkt / Artem Tschech ; aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck ; mit Fotografien von Brendan Hoffman

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2022], © 2022

  Kratochvil, Alexander (ÜbersetzerIn) · Weissenböck, Maria (ÜbersetzerIn) · Hoffmann, Brendan (FotografIn)

• Nowolipie - meine jüdische Straße / Józef Hen ; aus dem Polnischen übersetzt von Roswitha Matwin-Buschmann

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2024], © 2024

  Matwin-Buschmann, Roswitha (ÜbersetzerIn)

• Briefe nach Triest: Roman / Alban Nikolai Herbst

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2025], © 2025

• Feuerprobe: die trügerische Kartographie Europas / Tomasz Różycki ; aus dem Polnischen von Bernhard Hartmann

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2025], © 2025

  Hartmann, Bernhard (ÜbersetzerIn)

• Kabarett der Namenlosen: Roman / Susanne Schädlich

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2025], © 2025

• Wildnisarbeit: Schreiben, Tun und Nature Writing / Jan Röhnert

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2025], © 2025

• Wolf von Niebelschütz: Leben und Werk / Dominik Riedo

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2013

• Prag – Provinz: Wechselwirkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen Regionalliteratur Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens / hrsg. von Peter Becher ...

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2014

  Becher, Peter (Hrsg.)

• Heimkehr / Joseph Wechsberg. Aus dem Englischen und mit einem Nachwort herausgegeben von Christoph Haacker

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  c2015

  Haacker, Christoph (Hrsg.)

• Gib mir deine Augen: Gedichte / Endre Ady

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2011

  Droste, Wilhelm (Hrsg.)

• Felder und Schlachtfelder: Roman / Vladislav Vančura; aus dem Tschechischen von Kristina Kallert ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Jiří Holý

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2017], © 2017

  Kallert, Kristina (ÜbersetzerIn) · Holý, Jiří (HerausgeberIn)

• Berlin: ein Buch vom Sterben der Seele : mit einer biographischen Skizze / Paul Gurk ; herausgegeben von Magnus Chrapkowski und Simon Schnorr

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  [2017], © 2017

  Chrapkowski, Magnus (HerausgeberIn) · Schnorr, Simon (HerausgeberIn) · Arco Verlag, ( ) (Verlag)

• Die Nathansohns: Suse, Hans, Cläre und ihr Jahrhundert / Andreas Petersen

  Herzogin Anna Amalia Bibliothek

  2026