Skarbek Habdank und die Gesandten des Boleslaw III. bei König Heinrich V.

u. M.: Oryginal jet wkasnoscia Jasnie Wielmoznego Radcy Taynego Senatora Hrabiego Fryderyka Dyrektora Glownego Prezydujacego w Komissyi Rzadowej Sprawiedliwosci, u. l.: Als die Gesandten des Könids BOLESLAW III. zum Kaiser Heinrich V der eben Glogau belagerte mit / Friedensvorschlägen kamen aber keinen Tribut bewilligen wollten, öffnete dieser seine Schätze und / sagte "mit diesen hoffe ich euch zu bezwingen" Euber der Gesandten Namans Skarbek warf seinen / Siegelring hinzu mit den Worten "es gehe Gold zum Golde" worauf der Kaiser erwiederte "Hab Dank" Daher stammt der Beiname "Habdank" der Grafen Skarbek. | r.: Les ambassadeurs du roi BOLESLAW III. s'étant rendus aupres de l'empereur Henri V qui assiegeait / ..., u. M.: Skarbek / Habdank / r. 1109.