Halbfiguren von Judas, Petrus und Johannes

Bez. eigenhändig unten rechts mit Feder in Braun: »Giuda Iscariote, Pietro e Giovanni. / Tratti dalla copia, che del Cenacolo di / Lionardo fece fare Fed.° Borromeo ad / Andrea Bianchi poco dopo il 1600. / Maggio 1807« (Judas, Petrus und Johannes. durchgezeichnet nach der Leonardo-Abenmahlkopie, die Federico Borromeo Andrea Bianchi kurz nach 1600 im Auftrag gab. Mai 1807) daneben:»Fed. Borromeo nel Suo Museo = Sed ante omnes / Apostoli Petri vultus ira, et vindictae cudpidine assurgit. / Cerniturque impatiens morae animus caritate magistri. / Spectaculo est robur ejus, vigorque et fortitudo ecc / Obversus in Sanctum Johannem rogat ut proditionis / arcana sibi patefeciat, sensumque divini sermonis / interpretetur. Juxta sic affectum Apostolorum principem / collocavit Artifex proditorem Judam ecc Torva et hispi- / da et vilis proditori deformitas ecc ecc« (Federico Borromeo in seinem [Buch] Museum = Aber vor allen erhebt sich das Gesicht des Apostels Petrus mit Zorn und Begierde nach Strafe. Und man sieht, wie seine Seele aus Liebe zum Lehrer unfähig ist, Aufschub zu ertragen. Seine Kraft, Stärke und Tapferkeit waren eine Augenweide. Gegen den Heiligen Johannes gewendet bittet er, dass er ihm das Arkanum [die Geheimnisse] des Verrates enthüllt und den Sinn der göttlichen Rede deutet. Der Künstler stellte neben den so gesinnten Anführer der Apostel [Petrus] den Verräter Judas usw. Die Deformierung [die hässliche Darstellung] des Verräters ist scheel, rau und niederträchtig usw. usw.)