Verzicht des Scipio, Publius Cornelius Aemilianus Africanus Numantinus (um 185-129 v.Chr.) auf die geschenkte Jungfrau

Unter dem Bild: "N. Poussin Pinx. / Clau. Dubosc delin, et Sculp" Darunter folgender erläuternder lateinischer und französischer Text: "Continentia Scipionis. / Scipio, Carthagine expugnatâ, captivos humane et clementer tractavit; nec non unicuique conveni / entia pro Sexu aut aetate divisit munuscula ex spolsselecta; Cumque Virgo flore aetatis eximiâque formâ / reliquis praestantior à quibusdam adduceretur, Imperatori, quem mulierosum esse non ignorabant, dono danda; / Scipio illius mirâ, quâ perculsus est pulchritudine laudat, actisque pro oblato munere tam raro gratüs, filiam / Patri arcessi Jußo restituit, neptui, cuiscumque vellet, collocandam, Insignißmum hoc suae continentiae &/ moderationis proposuit exemplum. / In E/Y Colection Of E/Y Rt. Honble. Sr. Ror. (r hochgestellt) Walpole. / La Continence de Scipion. / Scipion, aprés qu'il eut pris Carthage, traita les Captifs avec beaucoup d'humanité et de douceur, et fit à / chacun suivant son age ou sexe, des presens choises de ce qu'il y avoit de meilleur dans le butin qu'il avoit fait. / Quelques uns lui amenèrent une Jeune Vierge, qui surpaßoient toutes les autres en beauté: ils vouloient en faire un / présent à ce General dont ils connoissoient l'amour pour les femmes. Mais Scipion, aprés avoir loué la bauté de cette / Jeune personne, et remercié ceux qui vouloient lui faire un so rare présent, la remit à son Pere, lui permettant de la marier à / qui il voudrait. C'est ainsi qu'il donna un noble exemple de Continence et de moderation. / According to Act of Parl. 1741." Auf der Rückseite Stempel "Goethes Besitz".