Österreich, Leopold Wilhelm Erzherzog von (1614-1662)

Im Postament unter dem Porträt und im Sockel der Rahmenarchitektur: "Sereniss. Principi / Leopoldo Guiliel: / Archiduci Auftr. etc. / Dno suo clemento (o hochgestellt): / Hoc Amphitheatrum / Pictvravm / ex suae Serenit: archetypis / delineatum sua manu / dedicavit / A° M. D. C. LVIII. / David Teniers suae Ser: Pictor domest: / Palladis ingenium est Leopoldo for titer Ille, et Suaviter hinc armis, artibus inde vade vacat. / Arma alias: nunc artifices circum ordine formas / Ponite; et haec (ae ligiert) Illi nempe corona placet. / Arte alii vultus, medius non pingitur vllâ: / Obsequio tantùm feruiit ista manus." Unten links: "David Teniers pinxit" und unten rechts: "Io annes Troyen sculpsit." In der Schrifttafel unten: "Men Vint Dees Print-Boecken Te Coop T' Antverpen By Abraham Teniers. / On trouue a vendre en Avers, ces livres de taille douce, chez Abraham Teniers. / Hi Libri Sunt Venales Antverpiae (ae ligiert), In Aedibus (ae ligiert) Abrahami Teniers. / Aquellos libros se haillan a vender en Amberes en casa di Abraham Teniers." Auf der Rückseite Stempel "Goethes Besitz".