Von Michele Salom (2. Oktober 1781)

Übersendung von Auszügen seiner italienischen Übersetzung von G.s "Die Leiden des jungen Werthers" und Bitte um ein Urteil. Nur mit Hilfe der Wörterbücher wäre S. nicht imstande gewesen, das Werk zu übersetzen; er habe die Unterstützung eines belesenen, deutschsprachigen Bekannten gehabt. Näheres zu seiner Übersetzung und über die deutsche und italienische Sprache; dabei erwähnt: Petrarca, Dantes "Inferno", T. Tasso, B. Davanzati, J. Macphersons "Ossian" und die erste italienische "Werther"-Übersetzung, die ein Schweizer (G. Grassi) nach einer französischen Version von G.s Roman gefertigt habe.