Caroline Gräfin v. Goertz an J. E. Graf v. Goertz 3. 5. 1778 (GRFA)

Le train de vie d’ici est unique, cela devient plus ridicule de jour en jour. Hier G. a donné un diné à Puffert, à la Duchesse Mad. de Stein Mad. Herder. Le Duc à rendu cela par un soupé au Stern. Le vin et les confitures de la cour ont sans doute fait parroitre ce diné. Le pauvre Klinckowström avec sa petite impatience et furieux, et vraiment à plaindre. Tandis qu’on lui recommende l'oeconomie, M. G. vide la cave et la cuisine, sans qu’on lui en dise un mot. Der Lebensstil hier ist einzigartig, es wird von Tag zu Tag lächerlicher. Gestern gab G. ein Diner für Puffert, die Herzogin Mad. von Stein Mad. Herder. Der Herzog erwiderte dies mit einem Abendessen im Stern. Der Wein und die Marmeladen des Hofes haben zweifellos dieses Diner parrore. Der arme Klinckowström mit seiner kleinen Ungeduld und Wut, und wirklich zu bedauern. Während man ihm Oekonomie empfiehlt, räumt Herr G. den Keller und die Küche aus, ohne dass man ihm auch nur ein Wort darüber sagt.