Von Johann Heinrich (d. J.) Voss (30. September 1807)

Auf G.s Anfrage erteilt V. Auskunft über die Lehrtätigkeit der Heidelberger Professoren J. Fries, Görres, Schelver, K. W. G. Kastner, G. A. Succow, K. C. von Langsdorf, J. C. Zimmermann, G. A. Heise, A. F. J. Thibaut, C. R. D. Martin, S. Zachariä und Creuzer. Die "Anzeige der Vorlesungen" (Ruppert 428) hätte er auch unaufgefodert geschickt. - Freude auf August, der in Heidelberg herzliche Aufnahme finden werde; G. möge ihn aber selbst bringen, worauf K. von Wolzogen Hoffnung gegeben habe. - Görres lehre in Ästhetik bei glühender Phantasie, aber größter Geschmacklosigkeit [...] ganz unerhörte Dinge. Runge, Tiek, u. Jean Paul seien die einzigen Dichter. Göthe habe in früheren Jahren einige Anlage gezeigt, "Wilhelm Meisters Lehrjahre" enthalte eine niedrig-ökonom. Ansicht des Lebens, sei zu verwerfen. Schiller verdiene nicht den Namen eines Dichters u. s. w. Görres habe Hörer verloren, sich aber an Professor De Wette einen Schüler gezogen. Den Stolz dieser Leute dürfe man nicht dulden. - Einzelheiten über V.' schlechten Gesundheitszustand; erwähnt: J. F. Ackermann, der als Arzt nichts tauge. Über V.' Kollegs. Enttäuschung über das Leben in Heidelberg und seine Sehnsucht nach Weimar. - Den "Fierabras" (Simmern 1833) werde G. binnen 8 Tagen erhalten. - Freude über den Besuch von H. von Gleichen aus Rudolstadt, - Bitte, die Einlage (? V.' Rezension über: A. C. Meineeke "Vorschule zu Roms Dichtern" und "Vorschule zu Homer", in: JALZ 1807, Nr. 264) auf die Post geben zu lassen. Die Rec. vom Horaz ist von mir, sonst alles mit D. A. E. bezeichnete (V. über: "Des Quintus Horatus Flaccus Werke", hrsg. von J. H. Voß, K. W. Kolbe "Über den Wortreichtum der deutschen und französischen Sprache", "Mythologische Vorlesungen für Damen", hrsg. von E. A. Eschke; in: JALZ 1807, Nr. 135-137, 196f. und 200); erwähnt: V.' Aischylos-Übersetzung (vgl. RA 5, Nr. 1458). - Von Karlsruhe sei Befehl gekommen, hier auch eine Literaturzeitung zu gründen (Heid Jbb). - Ferner erwähnt: Riemer, C. von Goethe.