An Cornelia Goethe 11. 5. 1767 (WA IV 1, 85)

Quoique morte, j’aime, j’estime la conseillere Böhme, plus que touttes les belles vivantes ... Elle travailla, avec un zele de mere, pour me corriger de temps en temps, des fautes quelle me remarquoit. Au commencement elle le fit avec beaucoup de circonspection, mais voyant que je l’acceptois comme je dus, elle me parla des lors tres franchement. Elle eut du plaisir en me voyant corrigé sitot de ce quelle avoit trouvé mauvais, et eut la bonté de me nommer son fils obeissant. En verité j’ai toujours suivi ses avis, ses conseils, et ce n’est qu’en haissant le jeux que je l’ai offensé. Madame de Ploto son amie, vielle dame, qui me parloit en gouvernante, et non pas en amie. Je l’aimois a cause de son ingenuite, elle n’avoit jamais appris a dissimuler; elle avoit le coutume de dire: laisses cela, cela ne vous sied pas, ne faites plus cela pp. La mort de Mad. Böhme, Febr. 1767 m’a ravi dememe cette connoissance. Obwohl ich tot bin, liebe und schätze ich die Rätin Böhme mehr als alle lebenden Schönen ... Sie arbeitete mit mütterlichem Eifer, um mich von Zeit zu Zeit von den Fehlern, die sie an mir bemerkte, zu berichtigen. Anfangs tat sie es mit großer Umsicht, aber als sie sah, dass ich es annahm, wie ich es sollte, sprach sie von da an sehr offen mit mir. Sie freute sich, als sie sah, dass ich das, was sie für falsch gehalten hatte, so schnell korrigiert hatte, und war so freundlich, mich zu ihrem gehorsamen Sohn zu ernennen. In Wahrheit habe ich immer ihre Ratschläge befolgt und nur durch meinen Hass auf die Spiele habe ich sie beleidigt. Madame de Ploto, ihre Freundin, eine alte Dame, die mit mir als Gouvernante und nicht als Freundin sprach. Ich liebte sie wegen ihrer Genuität, sie hatte nie gelernt, sich zu verstellen; sie pflegte zu sagen: Lass das, das steht dir nicht, tu das nicht mehr pp. Der Tod von Madam Böhme. Böhme, Febr. 1767, hat mir dieses Wissen wieder entrissen.