Von Maria Anna Angelika Zucchi (genannt Kauffmann) (21. September 1788)

Dank für G.s zwei briefe nehmlich von 4 august - und 1 September; dem letzteren entnehme sie, daß die Muse [...] glücklich angekommen sei (vgl. RA 1, Nr. 266). Über ihre Freude, daß G. das kleine andenken als Zeichen ihrer wahren und unverenderlichen Hochachtung ansehe. Zum übersandten Titelkupfer: Die Zeichnung wolle sie Reiffenstein zur Übersendung mit den übrigen Sachen für G. geben. - Am 19. September habe sie Bury und Herder anläßlich eines kurzen Besuches in ihrem Kunstsammlungssaal gesehen. Herzogin Anna Amalia werde Ende des Monats eintreffen. Über ihre Bereitschaft, allen, die G. lieb sind, gefällig zu sein. - Erinnerungen an die gemeinsame Zeit, vor allem in Castel Gandolfo. - Ich habe den Herr Herder wieder gesehen dieser würdige mann ist, und spricht so wie er schreibt. Wier besahen Ihre Büste (von A. Trippel), die Herder sehr gefallen habe und für deren Übereignung sie G. danke. - Über ihre laufende Arbeit an Troyolus e Cresida [...] aus dem Shakespear, die Aufstellung der "Grablegung" des D. da Volterra in ihrem Kunstsammlungssaal sowie über G.s Pinie in ihrem Garten. - Es folgt auf G.s Bitte hin ihre Meinung zu den von Bury angekauften Gemälden: zu der "Pieta" von Carracci, dem Porträt von Baroccio ("Herzog Friedrich II. von Urbino") und dem "Knaben" (? von G. Reni). Sie habe diesem auch auf G.s Wunsch beyhülfe angetragen, worauf er nur 60 Scudi verlangt habe (vgl. RA 1, Nr. 278). Reiffenstein warte auf G.s Befehle; die Barcelets seind [...] beynahe fertig. - J. Spina habe sie um Übersendung des beiliegenden Buches, dessen Autor ein Freund von ihm sei, gebeten, damit dessen Werk außerhalb Italiens bekannt werde. - Zu G.s "Tasso" und "Faust". - In G.s letzten Briefen vermisse sie die Erwähnung F. von Steins.