Von Johann Heinrich (d. J.) Voß (25. Dezember 1821)

V. habe soeben die lezte Correctur beiliegender Schrift vollendet und daher nur noch Zeit, diese paar Zeilen zu schreiben, als eine Weisung an den Verleger (K. F. H. Erhard), der G. das Werklein ("Voß gegen Perthes", Ruppert 252) im Namen meines Sie herzlich grüßenden Vaters zusenden möge. Auch G. stehe bei F. Perthes nicht im Geruche der Rechtgläubigkeit. - Erneuerung der Bitte (RA 9, Nr. 928), sich des Calderons anzunehmen (vgl. G. "Die Tochter der Luft", in: "Über Kunst und Altertum" III 3). - Über die Übersetzung von Shakespeares "König Richard III." und "König Heinrich VIII." (von A. Voß). V. wolle K. F. Zelter bitten, das in letzterem enthaltene Orfeuslied (III, 1) zu vertonen. - Wünsche für das neue Jahr, auch von seinen Eltern. Grüße auch an A. von Goethe. - V. habe im Morgenblatte den quedlinburger Wanderjahrzurechtmacher (F. Pustkuchen "Wilhelm Meisters Wanderjahre") und F. Köppen kritisiert.