An Christian Gottlob Voigt (2. Juni 1809)

Serenissimus haben bey Ihrem Hierseyn geäußert, daß Sie gegen die Reise des jungen Vogt nach Paris nichts einzuwenden hätten, ja daß es Ihnen sogar, wegen der zu hoffenden Connexionen und Com municationen mit den dortigen Botanikern, ganz angenehm sey. Zugleich erklärten Sie, daß Sie um die Sache zu facilitiren fol gende Einrichtung vorschlügen: Professor Vogt sollte ein Capi tal von Vierhundert Thaler, als so viel Zuschuß er benöthigt sey, aufnehmen und Durchlaucht woll ten es auf zehn Jahre so wie auch die Interessen davon garantiren, da zu erwarten stehe, daß in dieser Zeit derselbe sich wohl in dem Fall sehen würde, gedach te Summe abzutragen. Professor Vogt hat auch dieses gnädige An erbieten mit unterthänigstem Dan ke acceptirt. Bey näherer Betrachtung jedoch ist mir einiges Bedenken beygegan gen. Die Erborgung eines solchen Capitals, die Garantie, die Art die Interessen auszuzahlen, selbst die Amortisationsweise, die man sich doch successiv denken müßte, das alles hat für beyde Theile mancherley Schwierigkeit und Unbe quemlichkeit. Deswegen thue ich Ew. Excellenz folgenden Vorschlag, jedoch nur unter uns; denn ich habe weder gegen Serenissimum noch gegen den jungen Mann etwas erwähnt. Da es einmal eine Sache der Gnade und Gunst ist, so könnte man dem Prof. Vogt, Vierhun dert Thaler aus dem Vorrath un serer MuseumsCasse, ohne Inter essen leihen. Serenissimus zahl ten etwa jährlich 25 Thaler, auf acht Jahre an unsre Casse; Pro fessor Vogt ließ sich eben so lange 25 Thaler alle Jahre abziehn; so kämen wir wieder zu unserm Gel de; jener würde seine Schuld los und Serenissimus zahlten nicht mehr als wie Sie angeboten haben. Billigen Ew. Excellenz diesen Vorschlag, so will ich ihn erst mit Vogt besprechen: wahrscheinlich wird Serenissimus dabey kein Bedenken haben. Jena den 2. Juny 1809. Goethe