Caroline Herder an Herder 4. 5. 1789 (Düntzer6 S. 353)

Es ist alles Deinetwegen hier in großer Bewegung. Der Herzog ist den 2. Mai hier angekommen, und hat sogleich der Herzogin versichert, daß er Dich nicht gehn ließe. Gestern gab er dem Goethe vorläufig auf einem Billet die Punkte, die er für Dich thun will. Ich habe sie von ihm erhalten, und schreibe sie Dir ab, weil ich des Herzogs Billet verwahren will. Ich ging auf die Promenade, um die Stein aufzusuchen, die ich fand, und den Herzog bei ihr. Er trug mir gar eigens freundlich auf, Dirs zu schreiben und besonders zu sagen, daß er ohnedem etwas habe thun wollen; Du sollst nicht glauben, daß es dieser Sache wegen allein geschähe. Alle Freunde sind voll Hoffnung, daß Du bleiben wirst. Ich habe dem Goethe gesagt, daß wir so viel haben müssen, daß Du nicht mehr schreiben dürfest. Dies habe ich ihm auf die derbste Weise gesagt, und er billigt es. Er meint auch, daß noch mehr Zulage unter dem Namen für die Erziehung der Kinder werden könne.