D. Veit an Rahel Levin 4. 6. 1795 (Varnhagen2 2, 142)

Goethe hat die Claudine am vorigen Sonnabend 30. 5. aufführen lassen; vor einiger Zeit, da er hier in Jena war, ließ ihm Latrobe ein Lied von ich weiß nicht wem? und aus dem musikalischen Blumenstrauß, komponirt von Zelter, mit dem Anfang: „Ich denke dein“, vorsingen, und spielte es selbst. Er war tief gerührt von der Komposition, ging nach Hause, und flickte es mit aller Gewalt in die Claudine ein, aber mit ganz abgeändertem Text.