Von Ottilie von Goethe (Anfang September 1818)

Anläßlich von G.s Geburtstag müsse O. von Goethe nochmals das Bekenntnis übermitteln, welches Glück es für sie bedeute, G. Vater nennen zu dürfen; erwähnt: H. von Pogwisch. - Über einen Besuch von F. Nicolovius, der O. von Goethe dieses Mal ausnehmend gut gefallen habe; zum Geburtstagsball für Großherzog Karl August werde er wiederkommen. - Freude über die Ernennung A. von Goethes zum Kammerrat (am 21. August; vgl. RA 8, Nr. 468); erwähnt: Ernst von Schiller und Gräfin O. Henckel. - Bericht über einen Hofball am Tag der Ernennung, veranlaßt durch die Anwesenheit des Prinzen Paul von Mecklenburg-Schwerin, der von seinem mehrjährigen Aufenthalt in Genf zurückkehrte. - Zar Alexander von Rußland werde am 20. September in Weimar eintreffen, während mit der Ankunft von Zarinmutter Maria Fjodorowna erst im März 1819 gerechnet werden könne, da sie zuerst nach Stuttgart reise; erwähnt: der König und die Königin von Württemberg. - Die Prinzessinnen Maria und Augusta seien gegenwärtig in Belvedere. - Theaternachrichten: Am 28. August sei in Leipzig G.s "Torquato Tasso" gegeben worden, womit A. und P. A. Wolff ihre Gastrollen eröffneten. In Weimar erwarte man "Sappho" (von F. Grillparzer) mit K. von Heygendorff und L. Beck in den Hauptrollen (vgl. RA 8, Nr. 484). - Bericht über den gestrigen Besuch von A. und O. von Goethe bei J. G. Melos, wo sie die Bekanntschaft von 2 Herrn Duffour aus Bourdeaux (L. M. und A. S. Duffour) gemacht hätten; erwähnt: L. von Groß. - Einer der Griechen (? G. oder J. Komnenos oder G. Leporides oder der Übersetzer selbst; vgl. RA 8, Nr. 463) habe O. von Goethe die Übersetzung von G.s "Iphigenie" (von J. Papadopulos, vgl. Ruppert 1853 und RA 8, Nr. 430) mit der Zueignung an G. geschenkt. - U. von Pogwisch, die wahrscheinlich in Kassel sei, freue sich auf den Aufenthalt in G.s Haus; erwähnt: der Onkel (Graf W. Henckel). - Adele Schopenhauer schreibe fleißig und sei mit ihrer Reise (in die Schweiz) zufrieden. - Walter gehe es nach kurzem Unwohlsein sehr gut.