J. E. Graf v. Goertz an Caroline Gräfin v. Goertz 22. 5. 1778 (GRFA)

Il est singulier comme le Duc a reussi auprès des Princesses tant aupres de la Reine, que surtout la Princesse Amelie, laquelle surement en fera les eloges au Roi. Je suis curieux quel effet cela fera. Chez les hommes et les autres femmes il n’a pas autant reussi. Il s’est trouvé encore des folles qui ont été coeffes de G. En revanche celui là est tombé a plat chez les hommes, et il a eu le dernier jour une leçon laquelle Vous fera rire, mais n’en parlés pas a Weimar pas meme a la Comtesse Gianini car on ne peut etre trop circonspect. Es ist einzigartig, wie erfolgreich der Herzog bei den Prinzessinnen war, sowohl bei der Königin als auch vor allem bei Prinzessin Amelie, die ihn sicherlich beim König loben wird. Ich bin gespannt, welche Wirkung das haben wird. Bei den Männern und anderen Frauen war er nicht so erfolgreich. Es gab noch einige Verrückte, die sich von G. kofitieren ließen, aber bei den Männern fiel er flach, und er hatte am letzten Tag eine Lektion, die Sie zum Lachen bringen wird, aber sprechen Sie nicht in Weimar darüber, nicht einmal mit der Gräfin Gianini, denn man kann nicht vorsichtig genug sein.