Von Karl Friedrich Zelter (30. Dezember 1809 bis 26. Januar 1810)

1809 Dezember 30 Dank für G.s Brief, der ein köstlicher Beschluß des alten Jahres sei. G. erhalte hiermit die Vertonung eines seiner Gedichte, das sich lange genug in mir umgedreht hat (? "Johanna Sebus"). - Über Ton und Geist gesellschaftlicher Lieder, die heiter und leicht sein sollten. F. A. Wolf habe sogar behauptet, durch die fröhlichen Gesänge der Liedertafel von seiner schweren Krankheit erst völlig genesen zu seyn. G. solle die deutschen Poeten einmal fröhlich ermutigen, denn des Wimmerns und Ächzens habe man im gemeinen Leben genug. - Freude über K. Eberweins gute Entwicklung. - In der gegenwärtigen Aufführung von Shakespeares "Macbeth" in Schillers Übersetzung (am 11. Dezember) spiele F. Bethmann die Lady Macbeth sehr schön. Sie erwarte sehnsüchtig G.s Antwort auf ihren Brief (RA 5, Nr. 1315). Die Aufführung von Glucks "Iphigenie in Aulis" (am 25. Dezember) sei in den weiblichen Rollen schlecht besetzt. 1810 Januar 24 W. von Humboldt habe Z. den Brief G.s vom 4. Januar zugesandt. Z. freue sich über G.s Lob für seine Lieder. Herr Urian ("Urians Reise um die Welt", Text von M. Claudius) tuth auch bey uns eine fröhliche Wirkung und wird fast bey jeder Tafel gesungen. Das anbey erfolgende Lied gehört zu den pathetischen [...] (? "Johanna Sebus"). Z. bitte um eine Abschrift seiner Vertonung zu G.s Gedicht "Der Müllerin Reue" (vertont 1802), das er vor acht Jahren in Weimar gelassen habe, da er alles zusammenfassen wolle, was er zu erhalten wünsche, besonders was G. gefallen habe. Zitat: Macht die Liebe, die Kunst jegliches Kleine doch groß [...] (G.s "Euphrosyne", Vers 42). - Über Schwierigkeiten bei der Vollendung seiner Komposition zu "Johanna Sebus" nach der Unterbrechung durch die Reise, da Leben und Kunst immer wieder auf neuen Radien in neue Formen führten. 1810 Januar 26 Freude über W. von Humboldts sehnlich erwartete Rückkunft an diesem Morgen.