Von Wilhelm von Humboldt (9. August 1816)

Bedauern darüber, daß G.s Unfall (mit der Kutsche am 20. Juli) auf der Reise nach Baden-Baden das erhoffte Wiedersehen vor H.s Abreise nach Frankreich verhindert habe. Sorge von H. und seiner Frau wegen H. Meyers Verletzung; Bitte um Nachricht. - G. Fleischer habe an G.s Adresse zwei Exemplare von H.s "Agamemnon"-Übersetzung (von Aischylos, Ruppert 1228) auf Velin für G. und für K. von Wolzogen und zwei andere Exemplare für F. W. Riemer und E. A. von Gersdorff gesandt (vgl. RA 7, Nr. 437). Bitte, die Exemplare zusammen mit den Inlagen zu übermitteln und um G.s Urteil über den "Agamemnon". Näheres zu seiner Arbeitsweise und Hinweis auf die Einleitung; erwähnt: die bisherigen Uebersetzer (? K. Solgers Übersetzung von Sophokles' "Tragödien" und H. Voß' Übersetzung von Aischylos' "Werken"; vgl. RA 6, Nr. 486). - H. lege noch einen Brief für C. von Schiller bei, für die ebenfalls ein Exemplar des "Agamemnon" folgen werde.