An Caroline Herder (11. Mai 1784)

Ich kann nicht verhindern daß Död. geh. Kirchenrath wird so unangenehm mir es von mehr als einer Seite ist, für Herdern kann ich das Vergangne nicht wieder gut machen. Die Situation in der Sie sind kann ich fühlen weil ich ähnliche kenne. Nähme H. den geh. Kirchenrath an, betrachtete es weder als Ehre noch als Schande, denn welcher Fürst kann seinem Nahmen Ehre oder Schande anhängen, so wäre er dadurch in der Classe in die er gehört, in der er lange sein sollte, wer vor ihm drinne ist, sey es, über alle Titularen rückt er ohne dies gleich über, es fragt sich ob ihr das unangenehme das in der Sache liegen mag überwinden wollt und könnt. Nimmt H. den Titel nicht, so gebe ich euch für hier verlohren, denn es wird sich alles so verbittern daß euch die Verhältniße unerträglich werden. Könnte man ietzt auch Döderlein zurückhalten; so käme vielleicht in Kurzem ein andrer Fall, und es wäre wieder dasselbe. / Der neulich vorgeschlagne Ausweeg, gefällt mir selbst nicht, man mag verdrüsliche Sachen wenden wie man will so werden sie nicht angenehm. So viel sag ich als Freund habt ihr Lust, Aussicht Hoffnung von hier wegzukommen nun so laßt es dabey bewenden, laßt Titel haben wer will und wartet in der Stille bis ihr erlöst werdet. Wollt ihr aber, müsst ihr aber bleiben so überwindet das unangenehme des Moments und H. nehme das Dekret wie ich meinen Adelsbrief. Im heutigen Conseil erwartet der Herzog Antwort. Nach Herders letztem Billet, muß ich nochmals alles ausschlagen, wenn Sie mir nur vor 10 Uhr ein Wort schreiben wollten. Ich kann nichts mehr sagen in meinem obigen liegt alles. Adieu. Behalten Sie mich als Freund lieb wenn ich Ihnen als Minister fatal werden muß. G.