Charlotte v. Stein an F. v. Stein 26. 2. 1796 (*Düntzer9 2, 38; GSA Stein 101)

Vorgestern war ich in Jena ... Goethe ist schon lang in Jena und schreibt am letzten Theil vom Wilhelm auch im Schloß, aber wir sahen nichts von ihm, nach tisch ging ich zu Schillers und blieb bey ihnen bis sechs Uhr, wo wir uns wieder auf dem Weg machten; gegen 6sen kam Goethe hinein getreten, ich hatte ihn seit ein paar Monate nicht gesehen, er war entsetzlich dick, mit kurzen Armen, die er ganz gestreckt in beyde Hosentaschen hielt; Schiller hatte seinen schönen Tag, und sah neben ihn wie ein himlischer Genius aus; seine Gesundheit war leidlich und die blaße Ruhe auf seinem Gesicht, machte ihm intereßant. Ich mögte nur wißen ob ich den Goethe auch so phisiomisch verändert vorkomme als er mir, er ist recht zur Erde worden von der wir genommen sind, der arme Goethe der uns sonst so lieb hatte!