Von Johann Heinrich (d. J.) Voss (17. April 1804)

Von der großen Freude seines Vaters über G.s Rezension seiner "Lyrischen Gedichte" (JALZ 1804, Nr. 91f.). Mein Vater hat ja früher nie die Freude gehabt, durchaus verstanden zu sein, und doch ging sein ganzes Streben dahin [...]. Es sei nie eine vollkommnere Characteristik von irgend einem Werke gegeben worden. - J. H. Voß' "Alte Weltkunde. Hesiodische Welttafel" (vgl. Beilage zum IB der JALZ 1804 April; Ruppert 3938) sei noch nicht vollendet. Das Urteil des "Reichsanzeigers", die J.A.L.Z. sei in allen Fächern gründlich und unparteiisch', werde mit den April-Nummern erneut bestätigt werden. Zum Knochen, den die Hallenser statt eines Programms (ALZ 1804, Nr. 111: Kupfer vom Kopf eines Mammutskeletts) veröffentlicht haben. Bertuch solle mit C. G. Schütz unzufrieden und so neidisch sein, daß dem Vater invidiâ rumpantur ut ilia (Vergil "Ekloge" VII, 26) entschlüpft sei. - Wunsch, der Vater möge gleich sein zweites Programm fertigstellen und G. ihn darin bestärken. V. selber wolle, sobald er in Weimar sei, die hekateische Karte (zu den Reisen des Hekataios von Milet) ausarbeiten. - Übereignung des Exemplars von J. H. Voß' "Mythologischen Briefen" (Königsberg 1794); V.s Bruder (Wilhelm oder Abraham) habe schon ein anderes. Mein Vater meint, daß der Philostrat Ihnen Anlaß geben wird, die M. Briefe vielfach zu bereichern (vgl. "Philostrats Gemälde", in: "Kuust und Altertum" II 1). Vom dringenden Wunsch des Vaters, G. zu sehen, wenn seine Arbeit fertig sei. - Grüße von Riemer, der morgen nachmittag mit K. L. Fernow nach Weimar zurückreise, sowie von V.s Eltern.