W. v. Humboldt an C. G. v. Brinckmann 27. 3. 1797 (Leitzmann8 S. 99)

Göthe ist noch hier, er hat hier sein Episches Gedicht beendigt, das unendlich schön ist, und dessen Ende noch den Anfang selbst übertrift. Auch mit dem Versbau hat er sich viel Mühe gegeben, und mich oft consultirt. Ich habe ihm meinen Rath ganz offen ertheilt, und nicht wenig Verse hat er wirklich geändert. Allein sollte auch alles durchaus fehlerfrei seyn, so wird der große Reichthum und die Kraft des Rhythmus ihm nie recht eigen seyn, wenigstens nie so praevalired als in Voß. Gerade aber dieß liegt in seiner ungeheuren Superiorität über diesen, und dagegen darf dieser und schwerlich sonst jemand sich in Absicht des Priodenbaus mit ihm messen. An meiner Arbeit ... nimmt er erstaunlichen Antheil, und ich bin ihm unendlich näher gekommen, als ich sonst war.