Caroline Herder an Herder 29. 8. 1788 (Düntzer6 S. 49)

Goethe war diese Woche noch zweimal da; er liest noch an Deinem vierten Theil der Ideen. Die wilden Völker, Attila, Geiserich und Consorten, haben ihn sehr interessirt; er hat viel davon gesprochen und wird Dir schreiben. Er meint, wenn Du wieder kommst, wirst Du dem Werk einen eignen Glanz geben, aber in der Grundidee nichts ändern können, weil alles unvergleichlich und glücklich gedacht und gestellt sei. Er war wieder sehr heiter und gut ... Wir haben nun hin und her gerathen, ob die Frau von Seckendorf mit Euch Herder und Dalberg oder der Herzogin Mutter fahren wird? Da war eine Deliberation über den Wagen von Dalberg, und mir war schon leid, daß es nicht der nämliche sein würde, in dem ich gesessen habe. Nun sagte Gottfried, er könne zu vier Personen eingerichtet werden, und Goethe meinte, für eine Frau wäre es immer angenehmer mit zwei Herren als in der Herzogin Wagen mit zwei Frauen zu fahren. Dazu habe ich Ja und Amen gesagt.