A. W. Schlegel an Therese Peche 1827 (B2 1, 264; B3 1, 686)

Als ich Goethen zuerst meine Übersetzung von Romeo und Julia noch in der Handschrift mitteilte, hatte er große Lust, das Stück auf die Bühne zu bringen; doch unternahm er es 1797 nicht, weil kurz zuvor eine junge liebenswürdige Schauspielerin Christiane Becker, geb. Neumann, gestorben war, der er damals einzig einen vollkommenen Erfolg zutraute.