A. W. Iffland an Ph. Iffland 29. 12. 1779 (Westermanns Ill. Monatshefte 26, 592)

Den 21. kamen Göthe und der Herzog von Weimar hier Mannheim an. Sie sahen den Ehescheuen. Den 22. war Göthe zu Ehren freier Eingang für Jedermann, und Clavigo. Er ließ um 4 Uhr vor der Komoedie mich zu sich bitten, liegt ihnen etwas daran, sagte er, so versichere ich Ihnen meine gantze Bewunderung. Mit so viel Warheit und Delikateße sah ich seit Eckhoff nicht spielen. Folgen Sie meinen Rath, spielen sie entweder, oder. Immer das Äußerste. Das niedrigst komische, und höchste tragische. Es ist ein odieuser Kerl, der einmal Zeug zu was Außerordentlichen hat, und bleibt im Mittel. Uff! und dabey spannte er jede Nerve, hinauf! hinauf! oder ganz im Drecke. Bei Gott, ich wundere mich, daß Sie so jung sind und Resignation genug haben Alte zu spielen. Wenn ich 14 Tage dabliebe, so wollte ich ihretwegen den Cid von Corneille umarbeiten, so gefallen sie mir. Adieu. ich empfehle ihnen den Carlos. Ich sprach ihn den Tag nach Clavigo bei Herrn v. Dalberg und er war mit meinem Carlos sehr zufrieden. Ein bischen zu geschwinde wäre ich gewesen, meinte er. Den 23. sahe er den Baron Abslut in den Nebenbulern von mir. Nach der Vorstellung kam der Herzog und Goethe auf das Theater, der Herzog sagte mir so wie Goethe viel schönes. Gehen Sie stracks fort auf ihrer Bahn, Sie sind den Beifall werth den Sie überall erhalten müssen. Adieu. Adieu. Hier gab er mir die Hand. leben Sie glücklich, denken Sie zuweilen an Göthe, er hat Sie lieb. – Daß ich mir vor Freude hätte – einen Rausch trinken mögen kannst Du denken. Göthe, Göthe sagte mir daß! – Eine Anecdote! Es war eine Seitenthür auf dem Theater, durch die der Herzog und sein Gefolge vom Theater ging, Göthe, als ob er mechanisch überall Original wäre, ging schnell hinein und kam eher wie der Herzog. In der Art, mit der er es that, steckte das Sonderbare ... Göthe hat einen Adlerblick, der nicht zu ertragen ist. Wenn er die Augenbraunen in die Höhe zieht, so ists, als ginge der Hirnknochen mit.